BOINC.Italy
La community italiana dedicata al calcolo distribuito
Live chat
|
zioriga | Perfetto, Grazie !!!! | (13.10.26, 16:41) |
|
sabayonino | https://bitboinc.athena.org.tr/team_display.php?teamid=29 | (13.10.26, 16:23) |
|
|
zioriga | Se ci sono iniziative su base scientifica, mi sembra sia opportuno dare una chance | (13.10.26, 10:48) |
|
|
zioriga | vorrei però aggiungermi a 3kid3 nel richiedere la creazione del gruppo BOINC.Italy. Sul fatto che il progetto possa durare solo pochi mesi, penso non ci sia niente di male a creare ugualmente il gruppo, al limite anche solo effettuare l'iscrizione per poi successivamente, e nel caso positivo, creare anche la pagina "ufficiale" di BOINC.Italy | (13.10.26, 10:37) |
|
|
sabayonino | Sarà lo Staff a valutare assieme a tutti Voi l'operabilità di un progetto all'interno di Boinc.Italy. Grazie | (12.10.26, 22:50) |
|
|
sabayonino | Prego a @tutti di non prendere iniziative personali quali creazione del Team a nome di Boinc.Italy . Il TeamAdmin (founder - fondatore del team) è una figura "speciale" (non è un semplice utente scaccolatore) all'interno dell'ecosistema BOINC per le statistiche e quant'altro . | (12.10.26, 22:49) |
|
|
sabayonino | @kid come Boboviz a già scritto , il team verrà creato quando ci sarà una certa stabilità e certezza sul progetto. Progetti appena nati e morti in pochi mesi già in passato se ne sono visti. | (12.10.26, 22:39) |
|
kidkidkid3 | thanks in advance | (12.10.26, 18:33) |
|
|
kidkidkid3 | Mi sembra che molti boincitaliani stanno dedicando risorse al progetti Bitboinc ... se si potesse creare il team Boinc.italy potremmo allargare la partecipazione a chi fosse interessato. Per test ho elaborato solo 2 WU di Nostos | (12.10.26, 18:32) |
|
boboviz | @entity we need to disable some components of the site, 'cause are old and not upgradable. As you know we are working hard on new site | (08.10.26, 15:58) |
|
r3venge | Evento eccezionale il ritorno di Blindatron in grande stile | (07.10.26, 22:30) |
|
|
r3venge | Postate le classifiche del Challenge (grazie a Samu986), sia quella interna completa che la top 15 dei team. Risultato STRAORDINARIO, grazie a tutti i partecipanti, siamo tornati competitivi a livello internazionale. Grazie anche ad Entity che ha dato un grosso apporto | (07.10.26, 22:27) |
|
entity | Is there something going on with the Boinc Italy server? I keep getting 500 errors and pages not available | (07.10.26, 18:37) |
|
|
r3venge | Grazie @SpotT | (04.10.26, 17:23) |
|
|
r3venge | Sbalzati via dalla top ten per questione di pochissimo dal team Polacco. @zioriga @kidkid e tutti gli altri chiediamo un vostro intervento, ci serve una mano | (03.10.26, 16:55) |
|
|
r3venge | https://www.primegrid.com/challenge/2026_7/top_teams.html | (03.10.26, 16:54) |
|
Pizza4ever | Benvenuto Volpe Rosa | (03.10.26, 15:42) |
|
|
r3venge | Necessitiamo aiuto nel Challenge - Siamo decimi, stiamo spingendo al massimo ma ci stanno attaccati. Dobbiamo mantenere la top ten | (03.10.26, 08:45) |
|
|
r3venge | Io ai progetti medici, però quando c è la gara, c'è la gara  Dobbiamo portare in alto il nome del team |
(02.10.26, 20:24) |
|
|
Volpe Rosa | Grazie per l'avviso, ma sono più interessato alla fisica più che alla matematica pura. | (02.10.26, 20:14) |
| Per usare la chat devi effettuare il login. |
|
Benvenuto,
Ospite
|
ARGOMENTO:
Re:Traduzioni 14/01/2008 17:55 #886
|
Maledetti
 Dai tranquilli, un carico di lavoro così ogni giorno è quasi fattibile. Visto che mi chiedete un parere: Le traduzioni sono tutte molto buone, alcune addirittura ottime. State attenti però ai "false friend" e agli aggettivi (specie quando ce ne sono 3-4 di fila) Un esempio: "particle physics" non è "particelle fisiche" ma "fisica delle particelle" Preparatevi perchè tra un pò vi metto online un carico di roba da tradurre. Mi dovrete perdonare se magari non la riguardo velocemente come al solito, ma devo scrivere la mia tesi di laurea... è un periodo un pò impegnato  "A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE ! |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 18:26 #890
|
Venturini Dario ha scritto:
Come dire, un consiglio "concrete", concreto.... 
Sei curioso dei risultati scientifici di Boinc? Guarda la sezione Pubblicazioni. "We continue to face indifference and resistance from the high-performance computing establishment." D. Anderson The first italian guy with 1 milion (and half) on Ralph |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 18:45 #891
|
Dario se vuoi ti posso mandare una frusta per autofrustarti
  Complimenti a tutti, state facendo un ottimo lavoro, continuate così!   SEI ITALIANO?
 SUPPORTA BOINC.ITALY! 
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 18:54 #893
|
I problemi, per quanto riguarda la traduzione di cui mi sto occupando sono un paio:
1) Cercare di evitare tecnicismi o cercare di tradurli correttamente (non sono un chimico o un biologo, quindi abbozzo)  2) Il fatto che, nello stesso documento, sono usati spessissimo gli stessi termini, anche a distanza di poche righe, rendendo il tutto abbastanza farraginoso. Ovvero, se mi hai già spiegato un concetto la riga sopra, non ripetermelo.....  Il tutto, ovviamente, IMHO
Sei curioso dei risultati scientifici di Boinc? Guarda la sezione Pubblicazioni. "We continue to face indifference and resistance from the high-performance computing establishment." D. Anderson The first italian guy with 1 milion (and half) on Ralph |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 19:01 #894
|
Guarda, hai pienamente ragione.
Però considera che in inglese le ripetizioni non sono errori "A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE ! |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 22:12 #905
|
Fatto, uppato un pò di roba.
Divertitevi "A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE ! |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 14/01/2008 22:38 #911
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 02:21 #924
|
PrimeGrid che io sappia non è ancora seguito ufficialmente.
Tuttavia un utente ha preso del materiale e l'ha tradotto, quindi ho voluto aggiungerlo qui così se mai in futuro ne avremo bisogno si sa dove trovarlo. Per quanto riguarda WCG per un attimo ho pensato di essere fuso nel cervello, ma poi ho ricontrollato: non sono le descrizioni che abbiam tradotto io e te, sono molto più approfondite "A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE ! |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 06:27 #925
|
Per PrimeGrid hai ragione, non è ancora ufficiale.. Ho visto adesso che il fondatore non è GHz..
Per WCG ti avevo detto così anche perchè prima quando aprivo i file erano vuoti.. per quello non capivo.. Adesso ho visto che sono più approfondite, tutto a posto.  |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 18:22 #943
|
Questo dovrebbe essere l'ultimo pezzo...ho perso il conto
Adesso controllo se ci sono ancora progetti di traduzioni pendenti...c'è qualcosa di urgente?? Bye
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 18:29 #944
|
Visto!
Vado di Rosetta_Disease....
Sei curioso dei risultati scientifici di Boinc? Guarda la sezione Pubblicazioni. "We continue to face indifference and resistance from the high-performance computing establishment." D. Anderson The first italian guy with 1 milion (and half) on Ralph |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 22:36 #950
|
prenoto le FAQ di Simap, stasera o domani mi metto a tradurle
Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 15/01/2008 23:07 #954
|
Eccomi a dare il mio contributo...
Ho fatto la WU QMC: About e Approfondimenti.... La trovate qui: www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1529200 :asd: A parte gli scherzi, questa traduzione c'è già sul thread ufficiale di QMC su HWU, quindi è un pezzo in meno da fare. |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 16/01/2008 13:26 #972
|
Altro pezzo di cosmology tradotto
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 16/01/2008 13:31 #973
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 16/01/2008 20:27 #996
|
Avendo appena aperto il topic ufficiale di POEM@Home, mi servirebbe la traduzione di
questa pagina
per permettere a tutti di poter capire i progressi di questo progetto. Ho provato anche io a tradurlo, ma aveva troppo termini tecnici. Mi affido a voi.
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 16/01/2008 22:02 #1001
|
Messo tra le cose da tradurre
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE ! |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 21/01/2008 16:13 #1160
|
ed ecco a voi le faq di simap
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 21/01/2008 21:16 #1169
|
ricky_4 ha scritto:
  Le ho aggiunte al thread ufficiale di SIMAP.  |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 21/01/2008 23:45 #1179
|
7D9 ha scritto:
visto e risposto  PS: se c'è qualcosa da correggere fate pure, magari in alcuni punti la traduzione potrebbe risultare un po' anomala PPS: adesso mi metto a tradurre le FAQ di Predictor PPPS: dario ricordati di aggiornare il secondo post  Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII |
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Moderatori: campos, ReLeon, Antonio Cerrato
Tempo creazione pagina: 0.288 secondi