-
7D9
-
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Venturini Dario ha scritto:
Intanto il primo pezzo
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Come il primo pezzo? L'hai tradotta tutta.
Ti segnalo solo una correzione.
Il repressore del fruttosio creato dall'Escherichia Coli è in grando di legare il DNA in un movimento elica-giro-elica.
Il repressore del fruttosio di Escherichia coli è in grado di legare il DNA con un motivo elica-giro-elica.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
Autore della discussione
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Buona la correzione, comunque ne ho tradotto solo un pezzo. Controlla la pagina che mi han chiesto di tradurre
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Nella pagina ci sono i risultati di aprile che hai appena tradotto tu e quelli di dicembre che ho già tradotto io tempo fa.
Non metterti mica a ritradurli eh.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
Autore della discussione
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
ASD non me ne ero mica accorto
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Mi sembra che le info in
QUESTA
pagina non ci siano sul thread ufficiale di rosetta. Ditemi se può esser utile inserircele così mi metto subito a tradurre.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Sicuramente male non fa.
Tra l'altro mi pare di aver letto che si parla anche di CASP, quindi non sarebbe male avere qualche info di più a riguardo.
Se sei interessato e hai voglia traduci pure.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Grazie! D'accordo.. mi metto a tradurre quella pagina
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Errore mio.. modifica in corso.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
Ultima Modifica: da SickBoy88.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Ecco.. finalelmente ce l'ho fatta
La prima Wu di ricerca rosetta!
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Ed ecco anche la seconda!
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
E la terza!
Quand'è che verrano inserite?
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
Autore della discussione
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Inserite dove? Per il thread ufficiale devi chiedere al referente, per il thread delle traduzioni le ho aggiunte subito dopo che le hai postate, una per una
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
intendevo nel thread ufficiale. Cmq capit, quando tornerà lo dirò al referente
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Eccomi.
Io direi di aggiungere tutto una volta finito.
In ogni caso secondo me sarebbe meglio chiedere a Dario di fare copia incolla nel suo primo post su Rosetta (il quarto in totale) perchè i miei primi tre sono già tutti pieni e non si capirebbe più niente.
Poi naturalmente metto il link nel primo post.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Ah, eccoti!
Ciao!
Si.. direi che è la meglio come soluzione. Tanto io, di quella pagina dovrei tradurre una WU al giorno.. ma di più non riesco a fare.
Stasera dovrei postare qua anche la quarta.. e quando è tutto completo si aggiunge
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
mi potete confermare che la traduzione delle FAQ di predictor NON sia ancora stata fatta?
grazie
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
Autore della discussione
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Confermo
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
cazzo raga ma qui ci vorrebbe un biologo madrelingua per capirci qualcosa!!!!!!!
io ho prodotto questo
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
ma è tutto da rivedere!
ho tradotto quel poco che capivo, ma un sacco di frasi non sono eccezionali... e molti termini tecnici li ho lasciati in inglese.
ci vorrebbe davvero qualcuno che studia queste cose o che almeno conosce bene folding@home..
le parti di cui ero abbastanza sicuro sono in nero
le note le ho fatte in rosso e blu
auguri a che la dovrà correggere
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Ed ecco il quarto pezzo!
Sono leggermente in ritardo rispetto alla scaletta che mi ero fatto.. problemi di lavoro
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
SickBoy88
-
-
Offline
-
RAM 512 KB
-
-
Impossibile non è una regola, è una sfida!
-
Messaggi: 1860
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Parte quinta!
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare
Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
Moderatori: campos, ReLeon
Tempo creazione pagina: 0.352 secondi