Live chat

corla99 @bobo se hai bisogno di immagini, spiegazioni più dettagliate fammi un fischio. Con Buro ho fatto un po' di prove e sistemato alcuni aspetti che ritenevo sottintesi...ma potrei aver tralasciato qualcosa (29.05.20, 17:53)
kidkidkid3 (29.05.20, 17:46)
sabayonino @Kid : bluettoth sempre acceso ma solo quando sei in macchina !!! vedrai come la pandemia si dissolve (29.05.20, 17:44)
sabayonino (29.05.20, 17:43)
kidkidkid3 Se per questo ti vedono dal satellite mentre leggi un quotidiano sulla panchina di un parco pubblico e ti tracciano anche la pagina che stai leggendo ... Orwell docet ! (29.05.20, 17:42)
sabayonino comunque abbiamo la soluzione di tutti i mali ! --> https://www.tuttotech.net/news/5gbioshield-penna-usb-anti-5g.html (29.05.20, 17:41)
sabayonino @kid : loro ti dicono bluetooth , ma poi ti tracciano con la SIM LOL ... anche se non geocalizzi (29.05.20, 17:41)
kidkidkid3 Secondo me é stato come obbligare tutti a viaggiare con i fari sempre accesi in autostrada ... moltiplica il consumo di carburante in più per tutto il parco mezzi circolanti .... su cui paghi anche un altro botto di accise alla stato ! (29.05.20, 17:40)
kidkidkid3 certo saba .... ma occorre viaggiare con il blutooth sempre acceso ... che consuma un botto di batteria ! (29.05.20, 17:37)
sabayonino c'è già la predisposizione per l'app immuni (o una specie) sui dispositivi Android installata con gli aggiornamenti di big G (29.05.20, 14:52)
boboviz Miii, mi aspetta un bel lavoro da fare.... (29.05.20, 11:16)
boboviz Sto leggendo il pdf (29.05.20, 11:13)
boboviz Corla, la mettiamo nelle guide? (29.05.20, 11:11)
corla99 il PDF risulta più completo, mentre il file zip contiene i file di esempio descritti nella guida (29.05.20, 00:18)
corla99 sistemato la guida per i client multipli utilizzando Docker. Se qualcuno ha voglia di darci un'occhiata e dare qualche parere (soprattutto alla grammatica) (29.05.20, 00:16)
sabayonino https://securityaffairs.co/wordpress/103817/malware/fuckunicorn-ransomware.html (28.05.20, 13:39)
Antonio Cerrato LANCIO ABORTITO: vabbè ci vediamo sabato (27.05.20, 22:17)
sabayonino Alle 22.58 previsto il passassgio sopra i cieli di Trieste. La Space-X dovrebbe essere visibile (tempo permettendo) (27.05.20, 22:01)
Antonio Cerrato ci dovrebbe essere anche la live di austronauticast (27.05.20, 18:45)
Antonio Cerrato mi hanno eliminato un post su BOINC sul loro gruppo di fb quindi seguo quello di spacex (27.05.20, 18:42)
Per usare la chat devi effettuare il login.
Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami
20 Mag 2020

Supporta BOINC.Italy con una piccola donazione
Leggi tutto...

ARGOMENTO: Traduzioni

Traduzioni 28/12/2007 15:14 #226

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • BOINC.Italy addicted
  • BOINC.Italy addicted
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
Dunque, come ben saprete buona parte delle informazioni su Boinc sono in inglese.

Dato che non tutti conoscono la lingua/hanno voglia di leggere qualcosa in inglese, entriamo in gioco noi, come Team.

Siccome vogliamo diventare il PUNTO DI RIFERIMENTO per Boinc in Italia, è necessario che troviamo gli strumenti adeguati per far sì che la gente venga QUI a cercare le informazioni di cui necessita.

Le traduzioni saranno uno di questi strumenti.

Il materiale da tradurre è MOLTISSIMO. Il tempo, fortunatamente, è almeno altrettanto. Però ci vuole, anche per mostrare le capacità del Team di funzionare come un Team, l'aiuto di tutti.

In questo thread metterò a disposizione i testi da tradurre.
L'idea è di non chiedere a nessuno un impegno costante:

Il lavoro verrà diviso in tanti pezzetti (vogliamo chiamarli WU? :D) e chi ha voglia e disponibilità prenderà un pezzetto , lo tradurrà e poi lo posterà in questo thread.

I referenti dei vari progetti poi metteranno assieme il materiale e lo posteranno (citando il traduttore! Diamo un pò di riconoscenza!) nei thread ufficiali.

Mi raccomando:

Scrivete COSA state traducendo se decidete di tradurre qualcosa. Altrimenti rischiamo che due persone traducano lo stesso pezzo...

STRUMENTI UTILI:

http://dictionary.reference.com/

http://babelfish.altavista.com/

http://www.demauroparavia.it/

>IMPORTANTE<

I file vanno salvati in formato .rtf per garantire la compatibilità con tutti i sistemi operativi e programmi
Inoltre per favore lasciate il testo in inglese dentro il file così faccio prima a correggere

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !
Ultima modifica: da Venturini Dario.

Traduzioni 28/12/2007 15:15 #227

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • BOINC.Italy addicted
  • BOINC.Italy addicted
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
Scaricate i file. Dentro ci sono delle Wu da tradurre, sceglietene una e BUON DIVERTIMENTO :asd:

WU DA TRADURRE:


MalariaControl

www.webalice.it/dariuccio83/Malaria_Control.rtf

Predictor FAQ:

www.webalice.it/dariuccio83/Predictor_FAQ.rtf

LHC Approfondimenti:
(in lavorazione)

LHC Esperimenti:

www.webalice.it/dariuccio83/LHC_Esperimenti.rtf
(WU 001 completata)

Einstein: Approfondimenti

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Einstein_009-015.rtf
(WU 009 completata)

WCG: Descrizioni Approfondite Progetti

Help Conquer Cancer www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HCC_Description.rtf
Discovering Dengue Drugs - Together
www.webalice.it/dariuccio83/WCG_DDD_Description.rtf
Fight AIDS
www.webalice.it/dariuccio83/WCG_FA_Description.rtf
Help Cure Muscolar Distrophy
www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HCMD_Description.rtf
Human Proteome Folding
www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HPF_Description.rtf

UFluids: Obiettivi Scientifici

www.webalice.it/dariuccio83/Ufluids_Scientific_Objectives.rtf


WU COMPLETATE

LHC@Home:

Esperimenti

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/LHC_Esperimenti_001.rtf

PrimeGrid:

Introduzione

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Prime_001.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Prime_002.rtf

Rosetta:


Approfondimenti

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Rosetta_001.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Rosetta_002.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Rosetta_003.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Rosetta_004.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Rosetta_005.rtf

Collegamenti con le malattie

www.webalice.it/dariuccio83/WURosetta_Dis_001.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WURosetta_Dis_002.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WURosetta_Dis_003.rtf

Ricerca

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_001.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_002.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_003.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_004.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_005.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_006.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_007.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_008.rtf

www.boincitaly.org/m...nts/legacy/files/Rosetta_Ricerca_009.rtf

Einstein:

Approfondimenti

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Einstein_001-008.rtf

www.boincitaly.org/m...ttachments/legacy/files/Einstein_009.rtf

WCG:

Descrizione Help Conquer Cancer

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HCC_001.rtf

Descrizione Discovering Dengue Drugs - Together

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_DDD_001.rtf

Descrizione Help Cure Muscolar Distrophy

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HCMD_001.rtf

Descrizione Human Protein Folding

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HPF_001.rtf

Descrizione FightAIDS@Home

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_FA_001.rtf

Descrizione AfricanClimate@Home

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_AC_001.rtf

Descrizione Approfondita AfricanClimate@Home

www.boincitaly.org/m...ents/legacy/files/WCG_AH_Description.rtf

Help Conquer Cancer FAQ

www.webalice.it/dariuccio83/WCG_HCC_FAQ_001-009.rtf

Simap:


Descrizione

www.webalice.it/dariuccio83/Simap_intro.rtf

FAQ:

www.boincitaly.org/m...a/attachments/legacy/files/Simap_FAQ.rtf

Cosmology:


Introduzione

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Cosm_001.rtf

www.webalice.it/dariuccio83/WU_Cosm_002.rtf

Poem:

Risultati 2007

www.boincitaly.org/m...ttachments/legacy/files/results_POEM.rtf

Proteins

www.webalice.it/dariuccio83/Trad_proteins_home1.rtf

QMC:

About e Approfondimenti

www.webalice.it/dariuccio83/QMC_About_and_Science1.rtf


P.S. Le parti che non conoscete, lasciatele in inglese e segnalatelo nel post dove poi uppate il file.

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !
Ultima modifica: da Venturini Dario.

Re:Traduzioni 28/12/2007 15:17 #228

  • SickBoy88
  • Avatar di SickBoy88
  • Offline
  • Supercomputer
  • Supercomputer
  • Impossibile non è una regola, è una sfida!
  • Messaggi: 1860
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Beh.. io aiuterei volentieri.. me la cavo anche abbastanza con l'inglese.. ma nn so.. è pieno zeppo di termini tecnici.. Se posso una mano la darò di certo!
Ottima idea cmq! :king:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Non possiamo fare più finta di niente; al confronto dei politici siamo delle mezze seghe, dei conglomerati fecali simil cilindrici.
SVEGLIAAA!
Nelle auto blu ci sono più festini che nei nostri backstage, le loro intercettazioni sono più porche delle nostre interviste, persino le loro madri si vergognano più delle nostre. Loro sono delle eroiche puttane, delle superpotenze seminali e noi.. noi cosa siamo diventati? Ragazzette da sposare… Riprendiamoci i coma etilici, i fetori passionali, dirottiamo sull'edonismo e smettiamola di fare concerti per salvare le balene! Torniamo a passare l'inverno a scopare come ricci e l'estate a curarci le malattie veneree.
Solo così riusciremo a riprenderci ciò che è nostro o lasceremo a loro non solo il potere ma anche il Rock'N'Roll.

Re:Traduzioni 28/12/2007 15:28 #229

  • IllidanRulez
  • Avatar di IllidanRulez
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 90
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Sto traducendo le pagine di LHC@Home presenti a questo indirizzo athome.web.cern.ch/athome/ ;)

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re:Traduzioni 28/12/2007 18:00 #233

  • boboviz
  • Avatar di boboviz
  • Offline
  • Referente UND e Beta
  • Referente UND e Beta
  • Messaggi: 6750
  • Ringraziamenti ricevuti 289
Ho cominciato la traduzione della prima parte.
Ovviamente è necessario "adattare" la traduzione, dal momento che non tutto è facilmente comprensibile.

Saluti
Stefano

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.



Sei curioso dei risultati scientifici di Boinc? Guarda la sezione Pubblicazioni.

"We continue to face indifference and resistance from the high­-performance computing establishment." D. Anderson


The first italian guy with 1 milion on Ralph

Re:Traduzioni 28/12/2007 18:33 #236

  • boboviz
  • Avatar di boboviz
  • Offline
  • Referente UND e Beta
  • Referente UND e Beta
  • Messaggi: 6750
  • Ringraziamenti ricevuti 289
Traduzione ed adattamento fatti "al volo"
Ogni commento (insulti inclusi) è bene accetto

Buone feste

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.



Sei curioso dei risultati scientifici di Boinc? Guarda la sezione Pubblicazioni.

"We continue to face indifference and resistance from the high­-performance computing establishment." D. Anderson


The first italian guy with 1 milion on Ralph

Re:Traduzioni 28/12/2007 21:07 #253

  • Demonbl@ck
  • Avatar di Demonbl@ck
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 30
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Alcune frasi tradotte ;)

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Ultima modifica: da Demonbl@ck.

Re:Traduzioni 28/12/2007 21:21 #254

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • BOINC.Italy addicted
  • BOINC.Italy addicted
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
boboviz ha scritto:

Traduzione ed adattamento fatti "al volo"
Ogni commento (insulti inclusi) è bene accetto

Buone feste


Non l'ho letto tutto ma mi sembra ottimo. :king:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !

Re:Traduzioni 29/12/2007 17:15 #275

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • BOINC.Italy addicted
  • BOINC.Italy addicted
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
Ho aggiunto degli altri file nel secondo post così c'è più varietà di argomenti..

Se riesco metto qualcosa per ogni progetto così ognuno sceglie quello che preferisce

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !

Re:Traduzioni 29/12/2007 20:48 #285

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
fra poco inizio a tradurre quelle di einstein@home...

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII

Re:Traduzioni 29/12/2007 21:09 #287

  • Hazon
  • Avatar di Hazon
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 169
  • Ringraziamenti ricevuti 0
ricky_4 ha scritto:

fra poco inizio a tradurre quelle di einstein@home...


se ti può essere utile guarda la parte che ho iniziato a tradurre io, la trovi in allegato a un mio post in "Progetti di Astronomia, Fisica e Chimica"

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

CPU AMD PHENOM II X6 1055T @3800, MoBo GigaByte 870A-UD3, 4 Gb (2Gb x 2) Kingston 1600 MHz, ATI RADEON Shapphire Hd 4850, S.O. Win7 64 bit, Ali Enermax MODU82+ 525W.

Re:Traduzioni 29/12/2007 21:40 #289

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Hazon ha scritto:

ricky_4 ha scritto:

fra poco inizio a tradurre quelle di einstein@home...


se ti può essere utile guarda la parte che ho iniziato a tradurre io, la trovi in allegato a un mio post in "Progetti di Astronomia, Fisica e Chimica"

ok, nel caso mi serva la tengo sott'occhio ;)

nel frattempo sono arrivato alla fine della prima pagina, ora devo andare però...stanotte cerco di continuare e al massimo entro domani ho finito il lavoro :ruota:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII

Re:Traduzioni 29/12/2007 21:48 #291

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • BOINC.Italy addicted
  • BOINC.Italy addicted
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
ricky_4 ha scritto:

nel frattempo sono arrivato alla fine della prima pagina, ora devo andare però...stanotte cerco di continuare e al massimo entro domani ho finito il lavoro :ruota:


Domani? :eek:

Ottimo lavoro :cincin:

Comunque vai tranquillo, non c'è mica fretta.

P.S. Dà una certa soddisfazione vedere una buona partecipazione :grazie:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !

Re:Traduzioni 29/12/2007 22:01 #295

  • djtux
  • Avatar di djtux
  • Offline
  • Referente Yoyo@home
  • Referente Yoyo@home
  • Messaggi: 572
  • Ringraziamenti ricevuti 2
Ho tradotto la prima pagina di www.primegrid.com .

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.

Traduzione_PrimeGrid.txt [/file]

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

http://www.ecosia.org/index.php

E' più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Noi siamo il mondo - Jiddu Krishnamurti

Re:Traduzioni 30/12/2007 22:03 #322

  • Hazon
  • Avatar di Hazon
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 169
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Ragazzi non sarebbe meglio incominciare a raccogliere il materiale tradotto ed inserirlo nell'apposita sezione "partecipa > progetti > ...".?

Cosi si ha più sott'occhio la situazione dei vari progetti e senza leggersi tutto il thread riesce a capire facilmente dove può dare una mano.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

CPU AMD PHENOM II X6 1055T @3800, MoBo GigaByte 870A-UD3, 4 Gb (2Gb x 2) Kingston 1600 MHz, ATI RADEON Shapphire Hd 4850, S.O. Win7 64 bit, Ali Enermax MODU82+ 525W.

Re:Traduzioni 30/12/2007 22:33 #323

  • GHz
  • Avatar di GHz
  • Offline
  • BOINC.Italy Admin
  • BOINC.Italy Admin
  • BOINC.Italy rulez!
  • Messaggi: 3274
  • Ringraziamenti ricevuti 8
Hazon ha scritto:

Ragazzi non sarebbe meglio incominciare a raccogliere il materiale tradotto ed inserirlo nell'apposita sezione "partecipa > progetti > ...".?

Cosi si ha più sott'occhio la situazione dei vari progetti e senza leggersi tutto il thread riesce a capire facilmente dove può dare una mano.


Avevo iniziato a riempire le descrizioni dei progetti l'altra sera ma non ho avuto tempo di finire. Materiale ne abbiamo già un pò, ma spesso i testi che abbiamo sono troppo sintetici o non descrivono il progetto nella sua generalità, ma partono subito andando nella parte scientifica del progetto, quindi tocca fare un pò un collage e rielaborazione. Cercate di postare possibilmente anche testi che descrivano semplicemente un progetto e mettano magari un pò di curiosità al lettore ;)

Continuate con le traduzioni che sono molto utili!! Grazie! :mano:

GHz

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

SEI ITALIANO? :approve: SUPPORTA BOINC.ITALY! :italy:

Re:Traduzioni 31/12/2007 02:49 #328

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
sto per finire quella di einstein, mancano gli ultimi due punti...lavoro più lungo di quello che pareva :mc:

per massimo oggi pomeriggio avrete il regalino del 31 dicembre :asd:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII

Re:Traduzioni 31/12/2007 14:36 #332

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
come promesso, traduzione completata :king:

nel caso ci siano migliorie da applicare non esitate a dirle ;)

PS: appunto personale: all'interno della traduzione si parla di "percorsi più brevi" in relazione alle orbite dei pianeti, questi "percorsi" si chiamano in gergo tecnico geodetiche ;)

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII
Ultima modifica: da ricky_4.

Re:Traduzioni 31/12/2007 15:35 #333

  • GHz
  • Avatar di GHz
  • Offline
  • BOINC.Italy Admin
  • BOINC.Italy Admin
  • BOINC.Italy rulez!
  • Messaggi: 3274
  • Ringraziamenti ricevuti 8
ricky_4 ha scritto:

come promesso, traduzione completata :king:

nel caso ci siano migliorie da applicare non esitate a dirle ;)

PS: appunto personale: all'interno della traduzione si parla di "percorsi più brevi" in relazione alle orbite dei pianeti, questi "percorsi" si chiamano in gergo tecnico geodetiche ;)

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.


:applauso: :complimenti :clap: Bel lavoro ricky! :ave:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

SEI ITALIANO? :approve: SUPPORTA BOINC.ITALY! :italy:

Re:Traduzioni 31/12/2007 16:29 #340

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • Calcolatrice
  • Calcolatrice
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
GHz ha scritto:

ricky_4 ha scritto:

come promesso, traduzione completata :king:

nel caso ci siano migliorie da applicare non esitate a dirle ;)

PS: appunto personale: all'interno della traduzione si parla di "percorsi più brevi" in relazione alle orbite dei pianeti, questi "percorsi" si chiamano in gergo tecnico geodetiche ;)

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.


:applauso: :complimenti :clap: Bel lavoro ricky! :ave:

thanks :ruota: :D

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII
Moderatori: camposReLeon
Tempo creazione pagina: 1.097 secondi
Powered by Forum Kunena

Articoli

Written on 11/04/2020, 09:09 by boboviz
guida-per-rosetta-home-su-raspberry-pi4  Guida all'uso di Raspberry PI4   Questa è una breve guida su come configurare il proprio Raspberry per aiutare il progetto Rosetta@Home. La guida si...

Ultime dal Blog

Written on 19/06/2017, 14:38 by boboviz
addio-lugano-bellaCari sodali scaccolatori,come alcuni di voi sanno, il sottoscritto, oltre ad essere appassionato di Boinc, è anche "appassionato" di HPC e, visto che il...