ARGOMENTO:

purtroppo questo weekend sono sotto esami... (questa settimana ne ho dati tre... )

notate qualcosa di strano??? questo quando cerco di entrare a far parte del gruppo boinc.italy

Poi altra cosa importante. Sull'RNA world ho caricato un file che non centra nulla, se qualcuno sapesse come farlo lo cancelli pure!

Seconda cosa ancora più importante: non importa quante volte io sovrascrivi il file di rna con la versione giusta, ogni volta che il server lo ricompila tutte le "è" vengono sostituite con le "A" e caratteri strani... Qualcuno sa come impostare la codifica giusta in modo permanente? (purtroppo per sti esami non ho avuto tempo di studiare pootle come andrebbe fatto... )

A dire la verità ho già provato a tradurre online, ma quando compila rimette le lettere a caso! ho anche provato a sostituire il file e non cambia nulla

Cioè che in pootle è tutto corretto e poi quando mettono la traduzione online sul sito ci vengono i caratteri strani? Il file dovrebbe essere in formato UTF-8 se non sbaglio, non vorrei che sovrascrivendo il file sia cambiato il formato con un'altro e fa quel lavoro.

anyway ho mandato una mail al boinc_loc, speriamo in un loro intervento! non credo sia risolvibile con i permessi che abbiamo noi

prova a mettere il carattere accento, temporaneamente, e usiamo solo una stringa per le prove, magari nascosta in qualche sottopagina

carattere accento: `
(certo, non è bello come l'accento sovrapposto alla lettera, ma è molto meglio dell'apostrofo che spesso si trova usato! e soprattutto non ha problemi)

Domande frequenti
Quali sono le regole di Foldit?
Qui sono riportati i principi base da tenere a mente quando si ripiegano delle proteine. Il vostro punteggio su ogni proteina si basa su quanto bene si fanno queste tre cose.
1. 1. Raggruppare la proteina
Più piccola è la proteina e meglio è. Più precisamente, si vogliono evitare gli spazi vuoti nella struttura della proteina in cui le molecole di acqua possono entrare. Alcune strutture, come i foglietti, si collegheranno anche insieme con dei legami idrogeno, se li allineerete correttamente e li avvicinerete. Anche questo è positivo. Parola chiave: Compattare.
2. 2. Nascondere gli idrofobi
Gli idrofobi sono le catene laterali che non vogliono toccare l'acqua, proprio come l'olio o la cera. Poiché la maggior parte delle proteine si trovano in ambiente acquoso, si desidera mantenere gli idrofobi (le catene laterali arancioni) circondati da quanti più atomi possibile, così l'acqua non li raggiungerà. L'altro lato di questa regola è che gli idrofili (le catene laterali blu) voglio toccare l'acqua, quindi devono essere esposti il più possibile. Parola chiave: Nascondere.
3. 3. Eliminare gli scontri
Due atomi non possono occupare lo stesso spazio nello stesso momento. Se avete piegato una proteina così che due catene laterali sono troppo vicine, il punteggio si abbasserà molto. Questo è rappresentato da una palla rossa spinosa (scontro) dove le due catene laterali si intersecano. Se ci sono scontri, sapete che c’è qualcosa che non va con la vostra proteina. Quindi, assicurarsi che tutto sia abbastanza distanziato. Parola chiave: Separare.
Quali sono gli obiettivi di Foldit?
Obiettivi del Puzzle Introduttivi
I Puzzle Introduttivi hanno lo scopo di far familiarizzare i nuovi giocatori con i concetti di base e gli strumenti di cui hanno bisogno per iniziare a ripiegare le proteine nei Puzzle Scientifici di Foldit.
Obiettivi dei Puzzle Scientifici
L'attuale serie di Puzzle Scientifici, i Grand Challenges, sono pensati per generare le prove necessarie per dimostrare che le persone possono essere più efficaci rispetto ai computer in certi aspetti della previsione della struttura delle proteine. Questo è ciò che tutti i Puzzle di Foldit sono adesso: previsioni della struttura di una proteina sulla base della sequenza aminoacidica. Le tre regole sopra indicate descrivono le caratteristiche delle strutture proteiche corrette.
Obiettivi di Foldit
Per la previsione della struttura delle proteine, l'obiettivo finale è quello di avere persone che lavorano sul proteine che non hanno una struttura conosciuta. Ciò richiederebbe per prima cosa attirare l'attenzione di scienziati e imprese biotech e convincerli che il processo è efficace. Un altro obiettivo è quello di prendere le strategie di ripiegamento che i giocatori umani hanno usato durante il gioco, e automatizzare queste strategie per rendere i software per la previsione delle strutture proteiche più efficaci. Questi due obiettivi sono più o meno indipendenti e possono accadere singolarmente o entrambi.
L'obiettivo forse più interessante di Foldit, non è la previsione di proteine, ma la progettazione di proteine. Progettare nuove proteine può essere più direttamente pratico della predizione di proteine, poichè il problema che deve risolvere un designer di proteine è fondamentalmente un problema di ingegneria (ingegneria proteica), se si tenta di disattivare un virus o di sottrarre anidride carbonica dall'atmosfera. E 'anche un settore relativamente nuovo rispetto alla previsione di proteine. Non ci sono molti metodi automatici per la progettazione di proteine, quindi i designer umani di Foldit avranno meno concorrenza da parte delle macchine.
È possibile saperne di più sulla scienza di Foldit qui: La scienza dietro a Foldit

RNA pare quasi finito problemi a parte, oggi però hanno aggiunto alcune stringhe su pootle, mi pare nella sezione development, boinc-project...

Se qualcuno volesse...

P.S. ci sarebbe pure da fare una pulizia di alcune stringhe tradotte male!

LocutusOfBorg ha scritto:

RNA pare quasi finito problemi a parte, oggi però hanno aggiunto alcune stringhe su pootle, mi pare nella sezione development, boinc-project...

Se qualcuno volesse...

P.S. ci sarebbe pure da fare una pulizia di alcune stringhe tradotte male!

io ci faccio un salto in tarda serata, se non trovo già sistemato da qualcuno faccio io