BOINC.Italy
La community italiana dedicata al calcolo distribuito
Live chat
|
Antonio Cerrato | BOINC Workshop 2024 a Ginevra https://indico.cern.ch/event/1379525/overview | (23.04.24, 00:31) |
|
astroale | ok è tornato | (17.04.24, 20:00) |
|
|
astroale | anche a voi boincstats mostra una pagina bianca ? | (16.04.24, 23:57) |
|
boboviz | Una prece per Higgs | (10.04.24, 12:11) |
|
puurome2 | Hanno prorogato fino al 4 aprile Il voto per BOINC sul sito WSIS World Summit on the Information Society. | (03.04.24, 10:51) |
|
sabayonino | Un Augurio a tutti gli "scaccolèr" da parte dello Staff . | (31.03.24, 09:09) |
|
kidkidkid3 | Sinceri auguri di buone festività pasquali a tutti noi boincitaliani ! Ad maiora ! | (30.03.24, 00:34) |
|
valterc | Windows 7, Nvidia 980 | (25.03.24, 21:11) |
|
|
valterc | https://www.gpugrid.net/results.php?hostid=100638 | (25.03.24, 21:11) |
|
|
puurome2 | Purtroppo di Work Unit ATM non ce ne sono più per GPUGRID. Quando c'erano la work unit mi andava sempre in errore. Questo problema delle unità ATM ce l'hanno molti utenti Windows. | (24.03.24, 21:09) |
|
samu986 | valterc, ah, ok, grazie mille! Speriamo ce ne possano essere allora! | (24.03.24, 10:11) |
|
|
valterc | (non sono disponibili sempre però) | (22.03.24, 16:18) |
|
|
valterc | uhmmm le workunit ATM: Free energy calculations of protein-ligand binding vanno anche su Windows | (22.03.24, 16:17) |
|
|
samu986 | zioriga, oh...ecco spiegato l'arcano...beh, grazie mille per la delucidazione!  Spero che andando avanti ce ne potranno essere anche per Windows. Grazie ancora! |
(21.03.24, 17:58) |
|
zioriga | la risposta è semplice, attualmente le Wu per GPU sono solo per LInux | (21.03.24, 11:39) |
|
|
samu986 | Buongiorno a tutti, sapete per caso se GPUGRID funziona bene? A me interessano le WU per GPU, infatti ho selezionato solo quelle, ma non mi arriva niente da mesi. Qualcuno potrebbe aiutarmi, per cortesia?  |
(21.03.24, 10:59) |
|
|
boboviz | problemi su Denis@home | (11.03.24, 16:02) |
|
|
Spot T | entity macina con l'armata al completo, io a ranghi ridotti e Boinc.Italy è attualmente prima (in L2) | (29.02.24, 19:12) |
|
|
Spot T | Ieri è iniziato FB 2024, con le varie novità e subito lo sprint. Per chi volesse partecipare il progetto è Numberfields | (29.02.24, 19:10) |
|
|
boboviz | e con i 5gb da scaricare tutte le volte.... | (29.02.24, 15:48) |
| Per usare la chat devi effettuare il login. |
|
Benvenuto,
Ospite
|
ARGOMENTO:
Re:Traduzioni 16/12/2009 21:50 #39381
|
GHz ha scritto:
infatti improvvisamente posso accettare o cancellare i suggerimenti ho i poteri  traduco tutto entro questa notte, cascasse il mondo  IMPORTANTE TASK lo lascio task oppure lo chiamo LAVORO ? P.S. posterò qui man mano che mi vengono dei dubbi 
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 16/12/2009 22:02 #39384
|
  :DBax se hai dubbi guarda le frasi già tradotte, per fare prima installa poedit sul computer e apri il file che avevo postato io l'ultima volta qui nel thread e usa la funzione di ricerca del programma  Le frasi dubbie o difficili da interpretare segnacele qui che ne parliamo P.S: nella precedente traduzione avevamo tradotto tasks con elaborazioni e work unit con elaborazione...... SEI ITALIANO?
 SUPPORTA BOINC.ITALY! 
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 00:56 #39387
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 02:54 #39389
|
GHz ha scritto:
Prima piallata generale completata: ci ho messo 5 ore. Ora siamo al 100% per le voci del BOINC Manager, non ci voleva poi tanto. LocutusOfBorg ha scritto:
Quando arriva il file faccio un confronto tra le due versioni e tiriamo fuori quella definitiva Domani parto con le traduzioni del sito 
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 03:40 #39391
|
baxnimis ha scritto:
 Grande bax, domani ci do un'occhiata SEI ITALIANO?
SUPPORTA BOINC.ITALY!
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 10:04 #39400
|
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 19:17 #39448
|
baxnimis ha scritto:
se per te è un lavoro eccessivo, mi rendo disponibile a dare una mano nel weekend Ho creato 1 wikipagina:
Leiden Classical
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 19:22 #39449
|
Ducati 749 ha scritto:
sono venuto a Brescia perché devo pulire un po' casa in previsione del mio ritorno alla piena attività con il nuovo anno quindi in questi giorni non avrò tantisimo tempo quindi una mano la accetto moooooooooolto volentieri Io preferisco lavorare online e non con i file. Non so tu come intendi lavorare ma come idea, qualsiasi cosa tu prenda in carico, fai solo al massimo la prima metà così io so che farò al massimo solo la seconda metà per qualche giorno dovremmo cavarcela senza rifare le cose due volte
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 21:09 #39458
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 21:29 #39464
|
LocutusOfBorg ha scritto:
ho scaricato il file facciamo una cosa: se hai tempo in questo w-e dai una controllata a quello che ho fatto sul sito. Decidi tu se dare il suggerimento sul sito (online) o se riportare le cose qui o su un file Io probabilmente sarò fuori causa fino a lunedì dai che in pochi giorni sistemiamo tutto
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 21:42 #39465
|
baxnimis ha scritto:
non capisco come funziona  mi sono iscritto al sito BOINC translation service tutti i progetti -> BOINC development -> italiano -> boinc web giusto? poi vedo delle frasi da tradurre poi vedo che alcune le hai già tradotte te, ma la traduzione non compare aiuto..  Ho creato 1 wikipagina:
Leiden Classical
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 21:58 #39468
|
Ducati 749 ha scritto:
quel lavoro lo avevo fatto tempo fa quando non avevo i poteri e ho solo potuto "suggerire" le traduzioni. Non ACCETTARLE come ora che ho i poteri. però quel lavoro riguarda solo una sorta di questionario e minchiate simili se vuoi dai una controllata e poi io più tardi o domani confermo tutte le traduzioni dai nostri suggerimenti io andrei più su "BOINC-Project-Generic.po" tu "suggerisci" e io poi confemerò, oppure danno i poteri pure te
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 17/12/2009 22:48 #39475
|
C'è una cosa che mi fa impazzire della traduzione in italiano dei siti:
(visite) come traduzione di (view) esempio Totale dei membri: 4888 (visite) come lo traduciamo che così mi viene da piangere? visita entra guarda prendi coscienza ammira
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 08:02 #39479
|
baxnimis ha scritto:
Propenderei per "sbirciate" Ehm... se per visite intendi le volte che è stata aperta una data pagina, mi viene in mente "contatti", o "presenze", che ne pensi di "ingressi", "letture", "pagina aperta", "ficcanaso", mavaff... Non mi viene in mente nient'altro... 
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 10:38 #39491
|
baxnimis ha scritto:
In quel caso view sta per "vedi", "dettaglio", o "visualizza"....si l'ultima penso sia la migliore, visite fa proprio cagare, anzi, è totalmente sbagliato! SEI ITALIANO?
SUPPORTA BOINC.ITALY!
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 12:36 #39498
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 12:42 #39501
|
Ho messo "visualizza" così è altisonante e il capo è contento
Ora, la traduzione del BOINC Client 6.10.x è completa al 100% a parte controlli incrociati che faremo nei prossimi giorni Potremmo tralasciare la traduzione del BOINC Client 6.8.x e concentrarci su quella del BOINC Development che ovviamente è molto simile a quella del BOINC Client 6.10.x come si fà? copia a mano dei testi uguali o c'è un metodo più furbo?
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 18:02 #39518
|
occhio però che il Boinc Client 6.8.x è quello che gira su Progress Through Processor (Facebook) e GridRepublic. Potenzialmente, cioè, i progetti su cui il team boinc ha investito parecchi mesi di sviluppo per diffonderli al pubblico maggiormente. Non trascurerei, se ne avete voglia, nemmeno questo client che è parallelo al 6.10 e in alcune parti se non ricordo male un filo diverso
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 18:11 #39522
|
cenit ha scritto:
Eh ma oramai quello non lo aggiornano più, quindi bisogna dedicarci al 6.10 che ha già una nuova versione in beta e probabilmente le prossime versioni avranno la nostra traduzione aggiornata. E sicuramente poi aggiorneranno anche la versione su facebook e gridrepublic SEI ITALIANO?
SUPPORTA BOINC.ITALY!
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |
Re:Traduzioni 18/12/2009 18:14 #39523
|
GHz ha scritto:
non ne sarei così sicuro, GHz. Avvengono ancora backport verso la versione 6.8, probabilmente è più interessante tradurre quella che la development, visto che in discussione in questo periodo c'è il concetto stesso di manager... e che comunque la 6.8 è molto più utilizzata e/o potenzialmente utilizzabile della versione development! poi ripeto, 6.8 è parallelo a 6.10, non è come 6.6 che è stato soppiantato da 6.10 !! ci sono alcune funzioni in 6.8 che non sono presenti in 6.10 !
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. |