ARGOMENTO:

A me il link dà errore.

Oggi ho finito una flu, ma mi ha dato "Inconclusive", devo aspettare che qualcun'altro finisca. Speriamo mi diano i crediti.

Fixed

interessante la risposta: WCG non permette traduzioni fatte dagli utenti nel loro sito, quindi le fanno su wiki.
ho visto che per ora ci sono spagnolo e tedesco, oltre all'inglese.

The translations are really excellent, but they might be hard to find for people who aren't members of your team./i]




ps: solo un appunto, "disposable" significa usa e getta.

Il Garzanti deve avermi tirato un brutto scherzo

marcopacca83 ha scritto:

interessante la risposta: WCG non permette traduzioni fatte dagli utenti nel loro sito, quindi le fanno su wiki.
ho visto che per ora ci sono spagnolo e tedesco, oltre all'inglese.

The translations are really excellent, but they might be hard to find for people who aren't members of your team.




ps: solo un appunto, "disposable" significa usa e getta.

Ascolti troppo Marilyn Manson

Significa anche "disponibile", anche il termine corretto rimane "available"

dictionary.reference.com/browse/disposable

P.S. Dario non riusciresti a fare in modo che effettuato il login dal forum si possa ritornare alle pagine del forum visitate invece che alla home?

P.P.S: Jnthnlvnstn è solo il codice fiscale del gabbiano senza una g (le gutturali non mi piacciono).

Dario.

sia Cioè andare al forum invece che alla homepage o da qualche altra parte ancora?

Intendo dire questo: se ricevo una mail di notifica nuovo inserimento messaggi per i thread sottoscritti io clicco sul link ed entro nella pagina del forum correttamente, leggo, e se voglio quotare o rispondere devo loggarmi, una volta loggato però vengo rispedito alla home invece che alla pagina dove mi trovavo prima di effettuare il login.

Spero sia più chiaro ora cosa intendessi.
Ciao.

jnthnlvnstn ha scritto:

P.P.S: Jnthnlvnstn è solo il codice fiscale del gabbiano senza una g (le gutturali non mi piacciono).

ah ecco!

Intendo dire questo: se ricevo una mail di notifica nuovo inserimento messaggi per i thread sottoscritti io clicco sul link ed entro nella pagina del forum correttamente, leggo, e se voglio quotare o rispondere devo loggarmi, una volta loggato però vengo rispedito alla home invece che alla pagina dove mi trovavo prima di effettuare il login.

vero, mi accodo alla richiesta!

Hai ragione, è abbastanza fastidioso... non so se si possa fare, indagherò.

Eventualmente, per risolvere intanto il problema da solo, potresti abilitare il login automatico (casellina "ricordami" sotto il login)

E' un problema che avevo sollevato anch'io a suo tempo, ma che ho aggirato con il login automatico...
E comunque siamo belli OT...

Allora cosa rispondo alla loro proposta? Ciccia?

http://bit.ly/vSWmi

Wow!

grandi, record!

Wow, ottimo lavoro...

Ma dove li trovi quei bellissimi grafici, tipo quello che indicava a che punto era ogni progetto?

http://bit.ly/vSWmi

Nuove Record per tutti misure, sequenziale per settembre 10 e 11.

Particolari per i contributi progetti è qui :

(grafici troverai nel miei cucina, ma solo per WCG. Stampato con Excel, dati importazione diretto)

A dopo

ma come parli?

cenit ha scritto:

ma come parli?

così a naso direi come una traduzione di google

ma è così sin dall'inizio, direi che non è proprio italianizzimo... però le cose che posta sono molto interessanti

P.S. MANSIONI direi che si potrebbe tradurre con RISULTATI (results)


alla fin fine... che facciamo con le traduzioni ?

Ahahaahah io mi stò sbellicando dalle risate

Sekerob è Community Advisor su World Community Grid.

marcopacca83 ha scritto:

Sekerob è Community Advisor su World Community Grid.

e cioè

edit: TROVATO