ARGOMENTO:

giacomoar ha scritto:

Sekerob ho visto che sei un pezzo grosso pure sul forum WCG

Ma è mai stato proposto di inserire l'italiano tra le lingue del sito?
Ovviamente io mi proporrei per la traduzione. Il mio inglese è ottimo (non come millantano tanti italiani) e credo che potrebbe essere un valore aggiunto per il sito.

Fammi sapere

Trovi e proponga un progetto scientifico Italiano ;>)
(ma che cosa l'aggiunta delle pagine nel wiki di WCG come proposto precedentemente da Didactylos?)

Prossima, probabile un progetto Russo dopo un giudizio e consiglio anche'uno professore Italiano, tipo mediche :P

Preferirei avere una risposta da lui e la sua motivazione.

Un lavoro, peraltro a valore aggiunto, portato avanti da volontari a tempo perso, non può essere bollato con un "non interessa".

Attenzione per Lo Capitano. Proposto partecipazione prima volta del team BOINC.Italy al una Challenge sul WCG per il quinto compleanno! Due clique a qui

www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/viewthread_thread,27756

Sekerob ha scritto:

giacomoar ha scritto:

Sekerob ho visto che sei un pezzo grosso pure sul forum WCG

Ma è mai stato proposto di inserire l'italiano tra le lingue del sito?
Ovviamente io mi proporrei per la traduzione. Il mio inglese è ottimo (non come millantano tanti italiani) e credo che potrebbe essere un valore aggiunto per il sito.

Fammi sapere

Trovi e proponga un progetto scientifico Italiano ;>)
(ma che cosa l'aggiunta delle pagine nel wiki di WCG come proposto precedentemente da Didactylos?)

Prossima, probabile un progetto Russo dopo un giudizio e consiglio anche'uno professore Italiano, tipo mediche :P

Sekerob,
la mia domanda è semplice. Perché se vado sul sito WCG le lingue disponibili sono solo English, Spanish, French e due lingue orientali?
Ammesso che possa servire o meno, avere anche altre lingue (l'italiano) è comunque un valore aggiunto per WCG e per chiunque qua in Italia (e sono molti) non parlano bene l'inglese.

Non sembri italiano, se non comprendi bene quello che ho scritto, dimmelo che te lo scrivo in inglese.

Non si capisce bene perché non interessi, ma quando era stato proposto direttamente sulla board di WCG era stato scartato. Motivazioni assenti, dicevano se proprio volevamo lavorare di farlo su un wiki non ufficiale del quale ci avevano dato un link. Al che noi avevamo deciso piuttosto di tradurre per il nostro portale (e sei il benvenuto se vuoi farlo, potremmo diventare noi il riferimento per WCG in italia anche senza purtroppo essere sul sito ufficiale)

ps: sekerob non ho ancora capito che lingua parli... italiano no, inglese forse nemmeno (visto che non ha un inglese "perfetto" quando scrive nel forum ufficiale), mi sa che sia spagnolo...

edit: comunque nel link che ha postato c'è scritto che SETI.Germany ha indetto un concorso in occasione del 5° compleanno di WCG e lui ha scritto di aver avvisato il suo capitano (GHz) del fatto, presumo che l'abbia fatto con quel messaggio di prima, non con email personali.
Partecipiamo?
Questo il link al concorso

cenit ha scritto:

Non si capisce bene perché non interessi, ma quando era stato proposto direttamente sulla board di WCG era stato scartato. Motivazioni assenti, dicevano se proprio volevamo lavorare di farlo su un wiki non ufficiale del quale ci avevano dato un link. Al che noi avevamo deciso piuttosto di tradurre per il nostro portale (e sei il benvenuto se vuoi farlo, potremmo diventare noi il riferimento per WCG in italia anche senza purtroppo essere sul sito ufficiale)

ps: sekerob non ho ancora capito che lingua parli... italiano no, inglese forse nemmeno (visto che non ha un inglese "perfetto" quando scrive nel forum ufficiale), mi sa che sia spagnolo...

edit: comunque nel link che ha postato c'è scritto che SETI.Germany ha indetto un concorso in occasione del 5° compleanno di WCG e lui ha scritto di aver avvisato il suo capitano (GHz) del fatto, presumo che l'abbia fatto con quel messaggio di prima, non con email personali.
Partecipiamo?
Questo il link al concorso

Cenit favorevolissimo!!! Magari apro un altro thread su quelle che potrebbero essere le linee guida per ampliare quello che già di ottimo è stato realizzato qui su WCG.

Per l'altro discorso i miei 2 processori per 8 ore al giorno ci sono!

Nel caso si partecipi a questo concorso contate anche sui miei due criceti!

cenit ha scritto:

Non si capisce bene perché non interessi, ma quando era stato proposto direttamente sulla board di WCG era stato scartato. Motivazioni assenti, dicevano se proprio volevamo lavorare di farlo su un wiki non ufficiale del quale ci avevano dato un link. Al che noi avevamo deciso piuttosto di tradurre per il nostro portale (e sei il benvenuto se vuoi farlo, potremmo diventare noi il riferimento per WCG in italia anche senza purtroppo essere sul sito ufficiale)

quello che propone Sekerob potrebbe essere un banco di prova: se a parte le chiacchiere siamo realmente in grado di fare un buon lavoro su quel wiki allora i responsabili di WCG potrebbero prenderlo in considerazione per il sito ufficiale

Quel materiale, tale e quale, potrebbe essere poi utilizzato anche sul nostro portale (credo)


Per il concorso: ci metto un quad 24h (diamo un impulso a WCG )

baxnimis ha scritto:

quello che propone Sekerob potrebbe essere un banco di prova: se a parte le chiacchiere siamo realmente in grado di fare un buon lavoro su quel wiki allora i responsabili di WCG potrebbero prenderlo in considerazione per il sito ufficiale

io sono dell'idea che farlo per farlo allora conviene sistemare bene questo portale, traducendo tutto quello che manca. Poi si può far vedere loro quanto già fatto qui su questo sito (e non su quel wiki che mi sembrasse non aver nulla a che fare con loro) e sperare che accettino di importare le traduzioni.

In qualsiasi caso, carissimo giacomar, se hai tempo e voglia di tradurre puoi già iniziare, perché comunque il materiale da qualche parte viene messo ed utilizzato, che sia qui o sul wiki oppure in futuro sul sito ufficiale...

per la sfida contate sulla mia squadra in firma...è un pò fuori forma...ma sempre presente su WCG!!!

Favorevole alla partecipazione

Sulla traduzione italiana... boh... se accettano noi siamo qua

mi aggiungo anch'io,lascio boinc a scaccolare solo su WCG adesso

In ogni caso quella gara è dal 16/11 al 21/11 (circa)

dai dai, facciamo pure una news e lanciamoci in questa impresa

Ottimo, finalmente una sfida

Quindi? Si comincia già a scaccolare su wcg o si aspetta il 16/11?

Ci sono anche io, se si decide di accettare la sfida...

Contate pure sul mio apporto.

Questa è una buona occasione per aumentare la visibilità del team!

per il concorso ci sono!

ci sarò anch'io al concorso!

Bene tutti a scaccolare sul MIO WCG

A parte gli scherzi.
Mi piacerebbe capire come fare ad organizzare il lavoro.

Io sono di questa idea. Quello che a me interessa, oltre alla descrizione dei vari progetti che già c'è, è capire dove siamo. Cioè cosa abbiamo raggiunto?

Per questo sono già andato sul sito di Help Cure Muscular Distrophy 2 (il loro del progetto), ho scaricato la pagina in html e bovinamente ho cominciato a rimpiazzare il testo in inglese con il testo in italiano (e a pulire anche un po' il codice ).
Questo secondo me permette al progetto stesso di avere una traduzione in più per il loro lavoro lasciando intatta la struttura del loro sito web e serve pure a WCG se si decidessero ad inserire pure l'italiano.

Quando settimana prossima sono un po' più libero vi posto il risultato.