-
Mandrake
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Scaccolo, dunque sono !
-
Messaggi: 140
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Alla fine...ci sono arrivato! Pagina BOINC in italiano aggiornata su WIKI....
Non è che le date uno sguardo, eh? graazie...giusto per capire se/dove ho sbagliato
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
campos
-
-
Offline
-
Moderator
-
-
Malato di Basket NBA
-
Messaggi: 3527
-
Ringraziamenti ricevuti 38
-
-
-
-
-
|
Mandrake ha scritto:
Alla fine...ci sono arrivato! Pagina BOINC in italiano aggiornata su WIKI....
Non è che le date uno sguardo, eh? graazie...giusto per capire se/dove ho sbagliato
Mi sembra un buon lavoro, dopo la prima letta!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Mandrake ha scritto:
Alla fine...ci sono arrivato! Pagina BOINC in italiano aggiornata su WIKI....
Non è che le date uno sguardo, eh? graazie...giusto per capire se/dove ho sbagliato
Ottimo!
Ho aggiunto il modulo "tradotto da".
Bravissimi ragazzi!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Mandrake
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Scaccolo, dunque sono !
-
Messaggi: 140
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Denghiù!!!
7D9 ho dato uno sguardo alla pagina En "lista dei progetti"...premesso che , non essendo molto "addentrato" in campi complessi come i progetti che rimangono da tradurre ( direi un mare di boiate !!!), preferisco tradurre qualcosa di meno "tecnico"....dicevo, quindi, la pagina EN, posso tradurla così com'è ?
Conto di partire nella traduzione già da domani, se nn ci sono problemi.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Se ho capito bene vuoi tradurre la voce "Lista dei progetti di calcolo distribuito", giusto?
Per me non ci sono problemi.
Così una volta completata possiamo anche eliminare quella minilista che c'è alla fine della voce BOINC, che sarebbe solo una ripetizione.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Mandrake
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Scaccolo, dunque sono !
-
Messaggi: 140
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
....effettivamente sono stato un po' contorto nella mia domanda...
Cmq, sì è così !!!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Ottimo lavoro per la pagina su BOINC!
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Ho dato una sistemata alla pagina su GPUGrid.
Casomai riprenderò in mano ancora il lavoro ma per adesso va bene così
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Ok Dario.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Mandrake
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Scaccolo, dunque sono !
-
Messaggi: 140
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Una domanda, così evito boiate:
"model of a protein being folded"----traddotto così "modello di una proteina (piegata??)"....
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Mi pare che all'epoca dei grossi lavori di traduzione avessimo optato per "fold = ripiegare"
Quindi "modello di una proteina che sta venendo ripiegata"
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Mandrake
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Scaccolo, dunque sono !
-
Messaggi: 140
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Altra domanda per i progetti attivi/non attivi et similia.
Ho notato che nella pagina EN, la lista è stata molto aggiornata/modificata soprattutto ad aprile 2010.
In quella ITA, a parte Ducati, ci sono altre 2 persone che hanno lavorato nel 2010!!
Allora: quale elenco considero "più aggiornato" ?? (Io opterei per quello EN come prima battuta, per poi "rifinirlo"...imho)
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Credo che la soluzione migliore sia confrontare le 2 versioni. Ti consiglio di modificare quella italiana, magari controllando se i progetti sono attivi o meno anche su quella inglese (e su BOINCstats)
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Ho visto che mancava, quindi ho creato, tradotto dall'inglese (e poi ampliato) la pagina su QCN
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Oggi proprio non avevo niente da fare (riposo dopo l'esame di ieri), quindi ho anche modificato e ampliato la pagina di QMC
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
baxnimis
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
BOINC.Italy Admin
-
Messaggi: 6589
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
|
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
E fatta anche PrimeGrid. Basta per oggi, sono cremato!
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Marco Bertiato
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Messaggi: 41
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
grazie a tutti coloro che si stanno impegnando nell'iniziativa, ma nella pagina BOINC di Wikipedia, nella sezione Link esterni non c'è il collegamento a www.boincitaly.org. Non vi sembra un pò paradossale?
Questo film lo dedichiamo ai folli
agli anticonformisti
ai ribelli, ai piantagrane
a tutti coloro che vedono le cose in modo diverso.
Costoro non amano le regole, specie i regolamenti
e non hanno alcun rispetto per lo status quo.
Potete citarli, essere in disaccordo con loro,
potete glorificarli o denigrarli
ma l'unica cosa che non potrete mai fare è ignorarli
perché riescono a cambiare le cose
perché fanno progredire l'Umanità.
e mentre qualcuno potrebbe definirli folli
noi ne vediamo il genio.
perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di cambiare il mondo lo cambiano davvero
Think different
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Venturini Dario
-
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Eheh Marco, meglio se leggi gli ultimi 4 post di
questo thread
. Comunque, riassumendo molto, secondo le regole di Wikipedia è giusto che non ci sia.
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
7D9
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Ideatore del termosifone
-
-
Messaggi: 1642
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Dario, ho aggiornato la tabella.
Per il momento ho lasciato QMC e Prime come "in progress" visto che Wiki le indica come bozze. Non so, dimmi tu.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
Moderatori: campos, ReLeon
Tempo creazione pagina: 0.220 secondi