ARGOMENTO:

baxnimis ha scritto:

1) dare o no info su progetti che riteniamo NON validi ?
2) dare o no info che ci sembrano idiote o prive di merito ?

per quel che vale, non sono d'accordo

1. voto per il NO
intanto perchè i progetti che seguiamo cominciano ad essere veramente tanti e poi perchè comunque sono quelli che pubblicano la gran parte delle notizie. io sarei per il focalizzarsi sui 'nostri' progetti che poi sono anche quelli che ci interessano di più.
le altre news possono essere riportate nel forum (tipo docking o ibercivis)
fra parentesi, faccio notare che se io vengo bannato e tu ti assenti per 2 giorni, rimane solo il buon Dario a tradurre tutto quanto. non mi sento di aggiungere altra carne al fuoco..

2. NO
un minimo di filtro lo dobbiamo pur fare
primegrid e seti a volte sono assurdi..
se si è nel dubbio ci si può sempre consultare in questo thread

Oh ma tu c'hai sta fissa che ti dobbiamo bannare

Comunque concordo con Ducati, sia nelle risposte che (parzialmente) nelle motivazioni, in particolare per quanto riguarda l'informazione su progetti non validi.
O meglio, così per come sono le cose ora, non ha senso che traduciamo TUTTI i progetti. Non siamo una testata giornalistica, siamo una community...

Venturini Dario ha scritto:

Oh ma tu c'hai sta fissa che ti dobbiamo bannare

ma smettila .. se fosse per te

avrei anche potuto dire: "se io mi prendo una vacanza..."
ma non sarebbe stato altrettanto credibile

KAPPALORIS è stato abilitato ad editare ed inserire le news


P.S. si è offerto volontario mentre, ubriaco dopo 70 pagine di relazione di GHz, vagava senza meta per il praticello

baxnimis ha scritto:

KAPPALORIS è stato abilitato ad editare ed inserire le news


P.S. si è offerto volontario mentre, ubriaco dopo 70 pagine di relazione di GHz, vagava senza meta per il praticello

Preso per sfinimento!

Potreste abilitare anche me per inserire le news?
Non ci sono spesso sul forum, ma se capita almeno posso inserirle.
Per esempio ieri avrei potuto inserire le news di Rosetta e BOINC che parlano dell'applicazione facebook.
Vedete voi se è il caso di darmi i permessi.

Persona fidatissima fosti! Ti abiliterei io ma non so come si fa

'ste robe son da tradurre?

SETI August 13, 2009
The SETI@Netherlands team is hosting a 10th anniversary Gauntlet. If you think your machines have the power to compete, signups end September 18th.

BOINC August 19, 2009
The EDGeS project is offering a tutorial on using BOINC for desktop grid computing on 20 Sept 2009 in Barcelona.

Massì, mostrano che c'è attività tra la gente che utilizza BOINC

solo io in home ho ripetuta la scritta "Spiacenti, non sei autorizzato a visualizzare questa risorsa." e se faccio il logout mi scrive pure di fare il login per vederla?

ps: non vedo nemmeno le news dei progetti a destra nel riquadrino!

cenit ha scritto:

solo io in home ho ripetuta la scritta "Spiacenti, non sei autorizzato a visualizzare questa risorsa." e se faccio il logout mi scrive pure di fare il login per vederla?

ps: non vedo nemmeno le news dei progetti a destra nel riquadrino!

No, non sei l'unico, tutto l'homepage è in palla, anche compleanni, ultimi post dal forum e RSS. Proprio quando gli admin sono in vacanza!

l'unico che si è visto ultimamente in giro è Dario

sarà sicuramente colpa sua




- EDIT -
ma è andato a prostitute anche tutto il forum???

Qualcosa di strano è successo ma io proprio non saprei metterci mano... mando un sms a GHz

Venturini Dario ha scritto:

Qualcosa di strano è successo ma io proprio non saprei metterci mano... mando un sms a GHz

non so come abbiate fatto, ma adesso mi sembra tutto a posto

San GHz deve aver provveduto (oppure qualcuno ha ammazzato Kappa che chissà cosa stava facendo )

segnalo 3 news da tradurre, per quando qualcuno ha tempo

notte

Ducati 749 ha scritto:

segnalo 3 news da tradurre, per quando qualcuno ha tempo

notte

Stamani mi sono ritrovato nel feed le news in inglese...........non c'era un filtro nel generatore del feed, ora l'ho corretto e vengono solo mostrate le news in ITA nell'rss

GHz ha scritto:

Ducati 749 ha scritto:

segnalo 3 news da tradurre, per quando qualcuno ha tempo
notte

Stamani mi sono ritrovato nel feed le news in inglese...........non c'era un filtro nel generatore del feed, ora l'ho corretto e vengono solo mostrate le news in ITA nell'rss

forse sono io che le avevo salvate come ITA?

L'ennesima chiacchierata notturna con GHz (quando solitamente si parla del più e del meno ma sicuramente non del sito di Boinc.Italy ) ha portato alla seguente conclusione/proposta:

è vero che solo l'Italia si fa le fisime per l'uso della seconda persona singolare (il tu) però ci sembra più "bello" se la forma con cui le news vengono scritte è quella in terza persona di stampo giornalistico

mi spiego:

"ho aggiornato il software e ora spero funzioni tutto" potrebbe essere scritto nella forma "il software è stato aggiornato e si spera (suppone etc...) che tutto funzioni correttamente" o cose simili se non addirittura "...aggiornato e i responsabili si aspettano che tutto funzioni correttamente" che forse è anche troppo.

in generale poi non è necessario tradurre totalmente e esattamente la news: lo scopo finale è scrivere qualcosa in italiano che racconti/spieghi la news. Qui sorge per me un problema: validator (e termini simili) come lo traduco ? Lo lascio così ?

ogni commento è ben accetto

Io lo lascerei così,sennò verrebbe "validatore"