-
Simone
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Referente eOn2 / Leiden
-
-
Messaggi: 828
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Yoyo in chat chiede se è possibile avere il forum tradotto in inglese
Mi dice che ha tirato ad indovinare per aprire la sua discussione
Non dovrebbe essere disponibile la traduzione in altre lingue?
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
morse
-
-
Offline
-
Administrator
-
-
Messaggi: 9196
-
Ringraziamenti ricevuti 3
-
-
-
-
|
Simone ha scritto:
Yoyo in chat chiede se è possibile avere il forum tradotto in inglese
Mi dice che ha tirato ad indovinare per aprire la sua discussione
Non dovrebbe essere disponibile la traduzione in altre lingue?
La cosa si può anche fare ma bisogna che qualcuno traduca le news principali e tenga aggiornata la sezione in inglese
PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275
http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
morse ha scritto:
Simone ha scritto:
Yoyo in chat chiede se è possibile avere il forum tradotto in inglese
Mi dice che ha tirato ad indovinare per aprire la sua discussione
Non dovrebbe essere disponibile la traduzione in altre lingue?
La cosa si può anche fare ma bisogna che qualcuno traduca le news principali e tenga aggiornata la sezione in inglese
ma no dai..
non possiamo tradurre solo la pagina del forum?
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Morris83
-
-
Offline
-
RAM 256 KB
-
-
Messaggi: 580
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Io tradurrei la pagina pincipale e le sezioni del forum.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Simone
-
Autore della discussione
-
Offline
-
Referente eOn2 / Leiden
-
-
Messaggi: 828
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
La richiesta non è tradurre i contenuti, ma la 'maschera' del forum.
Faccio un ragionamento: questo forum sarà un componente joomla, suppongo. Quindi di default la lingua è l'inglese. Invece noi ce l'abbiamo in italiano. Quindi suppongo che sia stata caricata una 'estensione' che traduce il forum da inglese in italiano.
Non dovrebbe essere prevista la possibilità di cambiare lingua a propria scelta selezionandola, ad esempio, dal proprio profilo?
Parlo da ignorante non avendo mai avuto a che fare con queste cose...
Ditemi voi
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
eCarbon
-
-
Offline
-
RAM 256 KB
-
-
Messaggi: 302
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
se non sbaglio dovrebbe essere solo un file più i banner "rispondi", "nuovo topic" ecc.
Antec Three Hundred - Asus M4A77T - AMD Athlon II x3 440 - ATI Sapphire HD5670 - WD Black 500 - 4GB DDR3 1333 - Corsair VX550
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
Ultima Modifica: da eCarbon.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Morris83 ha scritto:
Io tradurrei la pagina pincipale e le sezioni del forum.
il problema di tradurre la home è che poi, cliccando sui link in inglese (della home) si va a finire nelle pagine in italiano...
tanto vale tradurre solo il forum.... imho
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
morse
-
-
Offline
-
Administrator
-
-
Messaggi: 9196
-
Ringraziamenti ricevuti 3
-
-
-
-
|
Allora tradurre tutto il sito è una cosa impossibile secondo me.
Vedendo il sito di SETI.germany, loro hanno solo alcune sezioni del forum tradotte anche in inglese. Per la lingua del forum penso non sia un problema, posso provare a sentire da GHz se non è una cosa impossibile. Se è fattibile, decidiamo insieme quale sezioni tradurre in inglese e vi preparo le sezioni!
PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275
http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Morris83
-
-
Offline
-
RAM 256 KB
-
-
Messaggi: 580
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
-
|
Non si può provare a fare una sezione in inglese specifica per gli utenti stranieri, come ho visto su altri forum?
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
Morris83 ha scritto:
Non si può provare a fare una sezione in inglese specifica per gli utenti stranieri, come ho visto su altri forum?
MORRIS FOR PRESIDENT
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
morse
-
-
Offline
-
Administrator
-
-
Messaggi: 9196
-
Ringraziamenti ricevuti 3
-
-
-
-
|
Morris83 ha scritto:
Non si può provare a fare una sezione in inglese specifica per gli utenti stranieri, come ho visto su altri forum?
Infatti la mia idea era proprio questa.
Comunque l'uomo del monte ha detto si!
PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275
http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
Ultima Modifica: da morse.
|
-
Ducati 749
-
-
Offline
-
Addetto alle FAQ
-
-
sono uno spammer
-
Messaggi: 3355
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
|
morse ha scritto:
Morris83 ha scritto:
Non si può provare a fare una sezione in inglese specifica per gli utenti stranieri, come ho visto su altri forum?
Infatti la mia idea era proprio questa.
Comunque l'uomo del monte ha detto si!
ottimo, procedi
copiato da Rechenkraft:
English subforum
This subforum is dedicated to our english speaking friends.
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
|
-
morse
-
-
Offline
-
Administrator
-
-
Messaggi: 9196
-
Ringraziamenti ricevuti 3
-
-
-
-
|
Ducati 749 ha scritto:
morse ha scritto:
Morris83 ha scritto:
Non si può provare a fare una sezione in inglese specifica per gli utenti stranieri, come ho visto su altri forum?
Infatti la mia idea era proprio questa.
Comunque l'uomo del monte ha detto si!
ottimo, procedi
copiato da Rechenkraft:
English subforum
This subforum is dedicated to our english speaking friends.
Devo mettermi d'accordo con lui poi procedo.
PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275
http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1
|
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
Ultima Modifica: da morse.
|
Moderatori: campos, ReLeon
Tempo creazione pagina: 0.173 secondi