-
Venturini Dario
-
Autore della discussione
-
Offline
-
RAM >4 GB
-
-
Amministratore
-
Messaggi: 6596
-
Ringraziamenti ricevuti 1
-
-
-
-
-
|
Insomma... ben sapete che l'italiano medio l'inglese non lo conosce molto bene.
Ben sapete che l'italiano medio è abbastanza pigro da non leggere qualcosa perchè è in inglese (anche se lo sa)
Tralasciamo il fatto che l'italiano medio è già poco interessato di per sè alle tematiche del calcolo distribuito (dura realtà sed realtà)
Quindi... che ne dite se ci organizziamo per tradurre i vari progetti?
E, se riusciamo, i SITI dei vari progetti (così possono mettere online anche la versione italiana, vedi ad esempio WCG che ha il sito in inglese, francese, spagnolo e GIAPPONESE!)
C'è qualcuno disposto a dare una mano con le traduzioni?
Ci facciamo un paio di pagine a testa, con calma (non c'è fretta) ed et voilà una delle cose più utili che potremmo fare!
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"
La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi
LAVORATE
!
|
|
-
ricky_4
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Messaggi: 189
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
volendo mi posso prenotare per inglese (so solo quello), magari nel tempo libero qualcosa se po' fa...
Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII
|
|
-
GHz
-
-
Offline
-
Administrator
-
-
BOINC.Italy rulez!
-
Messaggi: 3286
-
Ringraziamenti ricevuti 22
-
-
-
-
-
|
Ottima iniziativa!
Il team di traduzione si potrebbe anche occupare della traduzione di BOINC (manager come avevamo già fatto su hwu e pagine dei siti).
Io posso darvi tutte le info per utilizzare poEdit (utility per facilitare la traduzione dei file .po).
SEI ITALIANO? SUPPORTA BOINC.ITALY!
|
Ultima Modifica: da GHz.
|
-
IllidanRulez
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Messaggi: 90
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Presente!
Con l'inglese me la cavicchio, a meno che non ci si vada troppo a infilare nel linguaggio tecnico dove mi perdo
Disponibile, ora saltuariamente causa feste, poi magari anche più assiduamente
|
|
-
IllidanRulez
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Messaggi: 90
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
-
-
|
Sotto richiesta di Dario ho tradotto tre pagine presenti sul sito di LHC@Home, a questo indirizzo athome.web.cern.ch/athome/emc2/energy-matter.html
Le ho formattate in bbcode, se devo farle in html basta dirlo e lo faccio subito ... e se possono andare faccio anche le altre
E ovviamente, se qualcuno vuole controllarle e migliorare la grammatica, liberissimi di farlo!
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
|
-
djtux
-
-
Offline
-
Referente Yoyo@home
-
-
Messaggi: 573
-
Ringraziamenti ricevuti 2
-
-
-
-
|
Io ho tradotto la prima pagina di www.primegrid.com
Questo accessorio è nascosto per gli ospiti. Effettua il login o registrati per vederlo.
Devo aggiungere qualcosa?
Ho letto che mancava questa traduzione nel topic di 7D9: www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1568438&page=9
Questo messaggio ha un file allegato. Accedi o registrati per visualizzarlo.
|
Ultima Modifica: da GHz.
|
-
Demonbl@ck
-
-
Offline
-
RAM 128 KB
-
-
Messaggi: 30
-
Ringraziamenti ricevuti 0
-
-
|
Disponibile per tradurre il manager
|
|
Moderatori: campos, ReLeon
Tempo creazione pagina: 0.193 secondi