Ciao *
scusate se arrivo solo ora a cose già fatte, ma ultimamente sono stato presissimo.
D'altrone la NL mi sta a cuore e spero che accetterete un po' di suggerimenti dal solito rompiscatole
1.- Il Font.
La NewsLetter è a suo modo una pubblicazione. Terrei il Verdana/Helvetica per box, header/footer e magari i titoli. Ma nel corpo IMHO è più adatto un Font con le grazie tipo il Georgia. Elegante come il Times, ma pacioccone e ben leggibile come il Verdana.
2.- Links.
Molte parole sono blu e sottolineate, ma non tutte sono links. Meglio controllare perché magari se uno prova a cliccarne qualcuno e non funziona è probabile che non ci provi proprio su quello che gli interessa veramente (per esempio i PDF a pag 6)!
Cmq seglierei di linkare direttamente al portale quando possibile, tanto poi i link all'esterno per aprofondire ci sono.
A proposito: avete verificato se fra il vecchio e il nuovo Joomla/Forum le URL restano uguali? Se nel nuovo il contenuto non esiste o è diverso ci si fa una figuraccia niente bene!

Immagino che Joomla consenta di definire un alias sui contenuti come ho visto tempo fa per drupal.
3.-
Feedback
Non sarebbe una cattiva idea inserire nella URL del link un parametro che vada ad incrementare un contatore "num click da newsletter"
Anonimo va benissimo, ma almeno avreste un feedback sugli argomenti di maggior interesse fra quelli inseriti così da pianificare meglio la prossima uscita.
4.- Acronimi e "tecnicismi"
Conviene sempre spiegarli, magari nella 7a pagina si potrebbe mettere un glossario, un minimo di faq ed anche il tamburino che non vedo da nessuna parte.
5.- Filetti/margini/ortografia
- Filetti: Personalmente toglierei il filetto grigio a contorno delle colonne e della pagina intera. IMHO chiude la vista sul foglio ed è un po' opprimente. Basta la riga nera su header e footer per dare l'inquadratura generale e, dove serve, lo spazio bianco fra le colonne per separare gli articoli.
- Margini: correggere il margine sinistro (o destro), sono diversi e rompono la simmetria dettata dai filetti di head/foot
Non sarebbe male recuperare un po' di spazio in verticale (3 cm vengono facilmente fra head e foot) per dare più aria ai blocchi di pagina 2 e 3. Le immagini a inizio blocco ora sembrano più "immerse nel testo" piuttosto che separatori visuali; una doppia interlinea non guasterebbe.
- Ortografia: ! e ? sono segni di interpunzione come tutti gli altri. Spazio solo dopo e non prima.
6.- Incertezze varie
- Giustissimo sottolineare l'impegno, ma "...dopo mesi trascorsi a parlarne..." all'inizio della prima pagina può far pensare anche a pigrizia (che non c'è!)
- Aggiornamento sito (pag. 5) usate meglio l'imperativo: "il nuovo portale SARÀ' più pulito" ... "GUIDERA' gli utenti". Sono scelte logiche e naturali, meglio dare l'impressione di aver già riconosciuto e corretto il problema piuttosto che si sia ancora nel tempo dei buoni propositi.
7.- Fesserie(?)
- "Progetti che sfruttano GPU..." sceglierei "usano" mi sembra più indicato
- Pubblicazioni: metteri freccia e "PDF" (magari un'icona) a dx del nome progetto e il titolo/dati sotto. Con doppia interlinea.
Basta così che prima ancora di inviare già mi fischiano le orecchie :-)
Bye, Riccardo.