ARGOMENTO:

per Rick!: allora dovevo solo tradurre la prima pagina? perche' quando ho letto il tuo pm avevo gia quasi tradotto tutto.

comunque dovrebbe essere a posto: cosa faccio, la posto qui, la mando a te

ciao

Si è aggiunto il team Rechenkraft al challenge, ora siamo in 10 e la cosa diventa interessante!!!
Speriamo che partecipino altri team, più siamo meglio è

AxelSteel ha scritto:

per Rick!: allora dovevo solo tradurre la prima pagina? perche' quando ho letto il tuo pm avevo gia quasi tradotto tutto.

comunque dovrebbe essere a posto: cosa faccio, la posto qui, la mando a te

ciao

Ciao, mandamela in mail: webmaster AT jsdir . com

E si: tutto l'articolo, hai capito bene

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo e AlexSteel possono partire con le traduzioni in tedesco e inglese. Poi ci organizziamo per fare il cross-linking fra le versioni.

Hint: se qualcun altro avesse il tempo e la possibilità di preparare anche una versione in uno dei primi 15 idiomi più parlati al mondo ci facciamo una figura ancor più bella

Rick, fammi capire, devo tradurre questo giusto? Challenge
...per l`Hindi urdu devo purtroppo passare...

Si, quello, scrivi direttamente un articolo nel portale che poi li colleghiamo con delle bandierine.

Traduzione auf Deutsch fatta! Ho creato un articolo (2736) che qualcuno deve approvare prima di poter essere visualizzato...controllate la grafica per favore...non so se ho modificato qualcosa...

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo e AlexSteel possono partire con le traduzioni in tedesco e inglese. Poi ci organizziamo per fare il cross-linking fra le versioni.

Hint: se qualcun altro avesse il tempo e la possibilità di preparare anche una versione in uno dei primi 15 idiomi più parlati al mondo ci facciamo una figura ancor più bella

Rick, fammi capire, devo tradurre questo giusto? Challenge
...per l`Hindi urdu devo purtroppo passare...

Si, quello, scrivi direttamente un articolo nel portale che poi li colleghiamo con delle bandierine.

Traduzione auf Deutsch fatta! Ho creato un articolo (2736) che qualcuno deve approvare prima di poter essere visualizzato...controllate la grafica per favore...non so se ho modificato qualcosa...

AAA: Amin cercasi!
Morse dovrebbe essere off-line fino a lunedì e prox settimana è incasinato.
Qualcun altro (GHz, Bax, Boboviz) è presente? L'articolo va riassegnato a me che li collego e li formatto tutti uguali e in parallelo.
Axelstessl mi ha mandato anche l'ENG oggi, cerco mandarlo on-line domani, che sarò qua verso le 9 circa.

Grazie ragazzi!


P.S.
Appena si concretizza una cosuccia, Zioriga ha una fantastica sorpresa per tutti noi!!!

Stay Tuned, Stay Foolish!

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo e AlexSteel possono partire con le traduzioni in tedesco e inglese. Poi ci organizziamo per fare il cross-linking fra le versioni.

Hint: se qualcun altro avesse il tempo e la possibilità di preparare anche una versione in uno dei primi 15 idiomi più parlati al mondo ci facciamo una figura ancor più bella

Rick, fammi capire, devo tradurre questo giusto? Challenge
...per l`Hindi urdu devo purtroppo passare...

Si, quello, scrivi direttamente un articolo nel portale che poi li colleghiamo con delle bandierine.

Traduzione auf Deutsch fatta! Ho creato un articolo (2736) che qualcuno deve approvare prima di poter essere visualizzato...controllate la grafica per favore...non so se ho modificato qualcosa...

AAA: Amin cercasi!
Morse dovrebbe essere off-line fino a lunedì e prox settimana è incasinato.
Qualcun altro (GHz, Bax, Boboviz) è presente? L'articolo va riassegnato a me che li collego e li formatto tutti uguali e in parallelo.
Axelstessl mi ha mandato anche l'ENG oggi, cerco mandarlo on-line domani, che sarò qua verso le 9 circa.

Grazie ragazzi!


P.S.
Appena si concretizza una cosuccia, Zioriga ha una fantastica sorpresa per tutti noi!!!

Stay Tuned, Stay Foolish!

Cibo a sbaffo? una gpu titan o 7970 a ogni componente BI, paga le bollette agli scaccolatori?
Oppure vedremo BI su mistero o da piero angela?

MA19-GORICIZZA-86MI ha scritto:

Rick! ha scritto:

P.S.
Appena si concretizza una cosuccia, Zioriga ha una fantastica sorpresa per tutti noi!!!

Stay Tuned, Stay Foolish!

Cibo a sbaffo? una gpu titan o 7970 a ogni componente BI, paga le bollette agli scaccolatori?
Oppure vedremo BI su mistero o da piero angela?

Sei fuori strada per tutto, è molto più... non farmi dire altro che gli rovino la sorpresa
Ma è di certo una roba che non vi aspettate di certo!

Comunque l'ultima me la segno!
E per la penultima considerati

'notte, a domani!

Rick! ha scritto:

MA19-GORICIZZA-86MI ha scritto:

Rick! ha scritto:

P.S.
Appena si concretizza una cosuccia, Zioriga ha una fantastica sorpresa per tutti noi!!!

Stay Tuned, Stay Foolish!

Cibo a sbaffo? una gpu titan o 7970 a ogni componente BI, paga le bollette agli scaccolatori?
Oppure vedremo BI su mistero o da piero angela?

Sei fuori strada per tutto, è molto più... non farmi dire altro che gli rovino la sorpresa
Ma è di certo una roba che non vi aspettate di certo!

Comunque l'ultima me la segno!
E per la penultima considerati
'notte, a domani!

Ma dai, non puoi non amare le teorie di Adwm Kadmon

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo e AlexSteel possono partire con le traduzioni in tedesco e inglese. Poi ci organizziamo per fare il cross-linking fra le versioni.

Hint: se qualcun altro avesse il tempo e la possibilità di preparare anche una versione in uno dei primi 15 idiomi più parlati al mondo ci facciamo una figura ancor più bella

Rick, fammi capire, devo tradurre questo giusto? Challenge
...per l`Hindi urdu devo purtroppo passare...

Si, quello, scrivi direttamente un articolo nel portale che poi li colleghiamo con delle bandierine.

Traduzione auf Deutsch fatta! Ho creato un articolo (2736) che qualcuno deve approvare prima di poter essere visualizzato...controllate la grafica per favore...non so se ho modificato qualcosa...

AAA: Amin cercasi!
Morse dovrebbe essere off-line fino a lunedì e prox settimana è incasinato.
Qualcun altro (GHz, Bax, Boboviz) è presente? L'articolo va riassegnato a me che li collego e li formatto tutti uguali e in parallelo.
Axelstessl mi ha mandato anche l'ENG oggi, cerco mandarlo on-line domani, che sarò qua verso le 9 circa.

Grazie ragazzi!


P.S.
Appena si concretizza una cosuccia, Zioriga ha una fantastica sorpresa per tutti noi!!!

Stay Tuned, Stay Foolish!

Che articolo ti serve assegnato che te lo assegno?

Domenica verso l'ora di pranzo mi collego che devo controllare delle cose...

Qello che ha fatto gatto il 2736

Due aggiornamenti:

- I team partecipanti ora sono diventati 11, si è aggiunto ObDoHe
- La versione inglese curata da AxelSteel è finalmente on-line, aspetto solo da Morse di sapere se il link (www.boincitaly.org/c...nent/content/article/2737.html?showall=1) è definitivo e poi si può cominciare a spammare pubblicizzare in giro

Stay Tuned, Stay Foolish!

Grazie delle info e dell'impegno che ci metti Rick!!

Continua così e faremo il botto per dicembre!!!!!!

Rick! ha scritto:

Due aggiornamenti:

- I team partecipanti ora sono diventati 11, si è aggiunto ObDoHe
- La versione inglese curata da AxelSteel è finalmente on-line, aspetto solo da Morse di sapere se il link (www.boincitaly.org/c...nent/content/article/2737.html?showall=1) è definitivo e poi si può cominciare a spammare pubblicizzare in giro

Stay Tuned, Stay Foolish!

Anche la versione in tedesco è ora completa...a te Rick controllarla e linkarla...

Gattorantolo ha scritto:

Anche la versione in tedesco è ora completa...a te Rick controllarla e linkarla...

"Controlarla" hai detto? Che ti sei fumato/sniffato/iniettato ieri sera?

Edit: scusami da dovrai avere un attimino di pazienza.
Appena è arrivato l'autunno "vero" fra ieri e oggi mi son beccato il raffreddore di prammatica

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Anche la versione in tedesco è ora completa...a te Rick controllarla e linkarla...

"Controlarla" hai detto? Che ti sei fumato/sniffato/iniettato ieri sera?

Edit: scusami da dovrai avere un attimino di pazienza.
Appena è arrivato l'autunno "vero" fra ieri e oggi mi son beccato il raffreddore di prammatica

Controllarla nel senso dell`impaginazione e della grafica...
Sulla "vita" della Levi-Montalcini me la sono presa un po' "comoda" ed ho copiato quello che stava scritto su Wikipedia (praticamente lo stesso con in più ulteriori informazioni)

Gattorantolo ha scritto:

Rick! ha scritto:

Gattorantolo ha scritto:

Anche la versione in tedesco è ora completa...a te Rick controllarla e linkarla...

"Controlarla" hai detto? Che ti sei fumato/sniffato/iniettato ieri sera?

Edit: scusami da dovrai avere un attimino di pazienza.
Appena è arrivato l'autunno "vero" fra ieri e oggi mi son beccato il raffreddore di prammatica

Controllarla nel senso dell`impaginazione e della grafica...
Sulla "vita" della Levi-Montalcini me la sono presa un po' "comoda" ed ho copiato quello che stava scritto su Wikipedia (praticamente lo stesso con in più ulteriori informazioni)

Fatto e on-line.
Mi dai una lettura ai link del paginatore? Ho usato google.translate e "das" "der" "die" come se piovesse

@Rick: ma le versioni in lingua inglese e tedesca le possiamo consultare pure noi?? Io non vedo il link-bandierina e non sò come si fà a visualizzarle.

ReLeon ha scritto:

@Rick: ma le versioni in lingua inglese e tedesca le possiamo consultare pure noi?? Io non vedo il link-bandierina e non sò come si fà a visualizzarle.

Le bandierine sono nella prima pagina dell'articolo, sopra alla foto.

Rick! ha scritto:

ReLeon ha scritto:

@Rick: ma le versioni in lingua inglese e tedesca le possiamo consultare pure noi?? Io non vedo il link-bandierina e non sò come si fà a visualizzarle.

Le bandierine sono nella prima pagina dell'articolo, sopra alla foto.

Bello, macano solo Spagnolo e Francese e facciamo il Botto!!!!!!!

Nessuno può aiutarci con queste lingue????

Rick, dai un`occhiata a quello in tedesco...è scritto un pò grande un po piccolo...