ARGOMENTO:

baxnimis ha scritto:

Ho creato la pagina di CORRELIZER come copia di un format (non dissimile da quello attuale ovviamente) che rimarrà nascosto (così nessuno lo rovina )

Ho cominciato a tradurre il materiale presente sul sito di correlizer.
Per le traduzioni facciamo come 3 anni fa? Uno traduce e poi peer-review? Alcuni passaggi non sono semplici e mi piacerebbe essere aiutato.

noi sappiamo un po' di inglese, ma NON troppo

baxnimis ha scritto:

Herr Fritz 27 ha scritto:

- Bax sistema il lavoro fatto finora e ci prepara la pappa per fare le pagine dei progetti il più velocemente possibile

Ho creato la pagina di CORRELIZER come copia di un format (non dissimile da quello attuale ovviamente) che rimarrà nascosto (così nessuno lo rovina )

- c'è un banner (tutti uguali, 400x80 PNG) a inizio pagina con il link al progetto
- le prima info riassuntive hanno diverse opzioni, si cancella quella che non serve
- poi un po' di testo di introduzione suddiviso in due parti
- seconda pagina a ruota libera di chi se la scrive (come ora)
- si possono creare altre pagine se necessario approfondire (come ora)
- 3a pagina: info tecniche. Ho segato un po' di info difficili da reperire o che non venivano mai aggiornate, sostituendole con la spiegazione su dove cliccare per avere le info dal sito del progetto. Il modulino sulla destra è qualcosa che noi admin riempiamo quando inseriamo il progetto nelle stats e nelle news
-4a pagina: la vecchia "statistiche e link", poi cambiata in solo "statistiche" visto che i link erano già stati messi sul modulino sulla destra... diventa "Team BOINC.Italy" con info varie sul supporto, il referente, qualche grafico e la spiegazione dei link alle statistiche del modulino

dovrebbe essere più facile da riempire perché molte cose rimangono fisse (le spiegazioni su queli schede andare a vedere e cliccare)

ditemi voi


quando abbiamo un format condiviso allora passo ad assegnare (mendicare) i lavori

quali sono le info tecniche che hai tolto? cosi mi regolo per tutti gli altri progetti

boboviz ha scritto:

Ho cominciato a tradurre il materiale presente sul sito di correlizer.
Per le traduzioni facciamo come 3 anni fa? Uno traduce e poi peer-review? Alcuni passaggi non sono semplici e mi piacerebbe essere aiutato.

Se vuoi provo a darti una mano su quei passaggi, io provo a girare le cose alla mia ragazza che sta studiando medicina veterinaria... Non sarà medicina umana, ma i concetti base sono gli stessi.

Poi ci si ragiona su...

r3venge ha scritto:

quali sono le info tecniche che hai tolto? cosi mi regolo per tutti gli altri progetti

Disponibilità di Work Units: meglio lo stato del server (è in tempo reale)
Down programmati: non viene mai aggiornato, mai mai mai
Applicazioni disponibili: più aggiornata la pagina sul sito del progetto
Tempi di elaborazione: dati farlocchi, meglio il sito di WUprop@home
Applicazioni ottimizzate: non esistono quasi più, casomai lo inseriamo dove ci sono

baxnimis ha scritto:

r3venge ha scritto:

quali sono le info tecniche che hai tolto? cosi mi regolo per tutti gli altri progetti

Disponibilità di Work Units: meglio lo stato del server (è in tempo reale)
Down programmati: non viene mai aggiornato, mai mai mai
Applicazioni disponibili: più aggiornata la pagina sul sito del progetto
Tempi di elaborazione: dati farlocchi, meglio il sito di WUprop@home
Applicazioni ottimizzate: non esistono quasi più, casomai lo inseriamo dove ci sono

grazie poi (sabato) riporterò la lista dei progetti aggiornati cosi chi vuole sa quelli mancanti

è stata molto bella l'idea della riunione

Ringrazio Valerio che mi ha indicato il link alla discussione, altrimenti col cavolo che la trovavo!

CARISSIMI! Scusate ma proprio non ce l'ho fatta a partecipare, quella sera sono tornato a casa così tardi che sono andato a letto senza cenare. Sono contento però di vedere che il mondo continua a girare anche quando non ci sono! BRAVI!

Venturini Dario ha scritto:

Ringrazio Valerio che mi ha indicato il link alla discussione, altrimenti col cavolo che la trovavo!

CARISSIMI! Scusate ma proprio non ce l'ho fatta a partecipare, quella sera sono tornato a casa così tardi che sono andato a letto senza cenare. Sono contento però di vedere che il mondo continua a girare anche quando non ci sono! BRAVI!

A buon rendere

Spero parteciparai alla prossima riunione! (magari prima del nuovo anno )

Venturini Dario ha scritto:

Ringrazio Valerio che mi ha indicato il link alla discussione, altrimenti col cavolo che la trovavo!

CARISSIMI! Scusate ma proprio non ce l'ho fatta a partecipare, quella sera sono tornato a casa così tardi che sono andato a letto senza cenare. Sono contento però di vedere che il mondo continua a girare anche quando non ci sono! BRAVI!

Mi dispiace Dario. Spero che in futuro riuscirai ad esserci

quante novità uscite dalla riunione... neanche io ho potuto esserci, appne avrò altri 5 minuti vedo come posso contribuire!!