Oh non ci posso credere ho risolto...
Rileggendo tutte le cose che mi avete postato e scritto mi è venuto un dubbio:
einstein mi ha mandato binari 32 bit:
file einsteinbinary_BRP4_1.28_i686-pc-linux-gnu__BRP4cuda32nv270
einsteinbinary_BRP4_1.28_i686-pc-linux-gnu__BRP4cuda32nv270: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.8, not stripped
ma io avevo solo le librerie cuda 64 bit:
file /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcuda.so.304.48
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcuda.so.304.48: ELF 64-bit LSB shared object, x86-64, version 1 (SYSV), dynamically linked, not stripped
Abbastanza ovvio che non le linkasse
Ho installato quindi ANCHE le librerie cuda 32 bit (ho dovuto forzare nvidia-smi o me la disinstallava per installarmi quella a 32 che non volevo... ho forzato anche la libcuda a 64... per un discorso simile):
apt-get install libcuda1:i386 libcuda1 nvidia-smi
Tadaaaaa!
ldd einsteinbinary_BRP4_1.28_i686-pc-linux-gnu__BRP4cuda32nv270
linux-gate.so.1 => (0xf77c3000)
libcufft.so.3 => not found
libcudart.so.3 => not found
libcuda.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libcuda.so.1 (0xf6e14000)
libpthread.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libpthread.so.0 (0xf6dfb000)
libm.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libm.so.6 (0xf6dd5000)
libstdc++.so.6 => /usr/lib32/libstdc++.so.6 (0xf6ce9000)
libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libc.so.6 (0xf6b8c000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xf77c4000)
libz.so.1 => /lib/i386-linux-gnu/libz.so.1 (0xf6b72000)
libdl.so.2 => /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libdl.so.2 (0xf6b6e000)
libgcc_s.so.1 => /lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1 (0xf6b51000)
Et voilà! Ora sembra funzionare; almeno non falliscono subito. Vi darà conferma a fine esecuzione che sia andato tutto liscio ma sono abbastanza confidente.
Grazie a tutti che mi avete ascoltato... erano 3 giorni che ci sbattevo la testa da solo ed il semplice esporre il problema e trovare qualcuno che mi desse indicazioni e come è da lui il sistema ha giovato.
Spero che la soluzione sia utile in caso altri poveri svenutrati si imbattano nello stesso problema di librerie