Chi farà parte del "team news" avrà diversi strumenti a disposizione:
-)
accesso all'editing e all'inserimento delle news: funzioni speciali attivabili dalla pagina di visualizzazione delle news
-)
supporto per la traduzione: se la traduzione risulta complessa o mancante di alcuni termini la news inserita rimane nel database visibile solo agli altri membri del "team news"
-)
supporto alla ricerca delle news: uno speciale modulo per la raccolta delle news in lingua inglese dai vari progetti o comunque l'elenco dei link agli RSS di ogni progetto seguito.
BOINC
ABC
,
Cels
,
Climate
,
Cosmology
,
Einstein
,
GPUGrid
,
Leiden
,
LHC
,
Malaria
,
POEM
,
PrimeGrid
,
QMC
,
RALPH
,
Rosetta
,
SETI
,
SETI Beta
,
SIMAP
,
Spinhenge
,
uFluids
,
WCG
Le indicazioni su come procedere e le FAQ per il team news verranno aggiunte a questo messaggio così da essere sempre reperibili.
VISUALIZZARE le NEWS: dai link presenti nel forum o nel feed RSS. Appariranno in fondo ad ogni news i pulsanti
NEW e
EDIT. Il pulsante DELETE al momento non è previsto.
EDITARE le NEWS: cliccare su
EDIT. Si aprirà una nuova schermata in cui si possono modificare tutti i campi della news. Al termine cliccare sul pulsante
SALVA. Per annullare basta uscire da quella pagina in qualsiasi modo (tornare indietro con il browser o andare su un'altra pagina del portale). Altre indicazioni sono riportate in basso dopo i campi di inserimento.
INSERIRE le NEWS: cliccare su
NEW. Si aprirà una nuova schermata in cui si possono inserire tutti i campi della news. Il nome del progetto sarà già inserito ma potete modificarlo. Al termine cliccare sul pulsante
AGGIUNGI. Per annullare basta uscire da quella pagina in qualsiasi modo (tornare indietro con il browser o andare su un'altra pagina del portale). Altre indicazioni sono riportate in basso dopo i campi di inserimento.
Il campo LINGUA: solo le news contrassegnate con il valore ITA potranno essere visibili dagli utenti del portale o dagli utenti RSS. Quelle contrassegnate con ENG potranno essere lette e editate (quindi magari per completare la traduzione) solo dai membri del team news; queste news risulteranno evidenziate da un colore dello
sfondo diverso.
Il campo newsID: è un numero progressivo assegnato automaticamente che identifica univocamente una news. Non si può cambiare. Chi edita una news lo può vedere ma serve solo come debug per il programmatore (al momento io e GHz)
Il campo numero progressivo: se si apre la pagina delle news (non quella di inserimento) e si clicca sul titolo, si aprirà la il sito del progetto alla pagina di tutte le news e questa pagina scorrerà fino alla news linkata. In tutti i casi (tranne due) la pagina è
wvw.sito_del_progetto/all_news.php#??? dove
??? indica proprio il numero progressivo della news per quel particolare progetto.
Se noi lo inseriamo nella nostra traduzione, allora diamo all'utente che la legge il link alla news originale in inglese.
Piccolo problema: quel numerino compare solo se si legge la news da un RSS del progetto (ecco perchè ho inserito l'indirizzo di tutti gli RSS).
Comunque non c'è da preoccuparsi... tra tutte le cose questa è la meno importante. Se si lascia
0 il lettore che clicca sul titolo viene mandato alla pagina del progetto e vede comunque la news (se è nuova).
Nelle news è possibile inserire LINK e caratteri in GRASSETTO, ma non caratteri colorati, immagini o filmati.
Dal momento che si vuole rendere comprensibili le news sarebbe bene evitare di fare uso di improbabili traduttori automatici, anche a causa dell'elevato contenuto "gergale" delle notizie.
Le notizie non devono necessariamente provenire dal servizio news dei progetti ma anche da altre fonti se di particolare interesse (forum ufficiale, stampa).
Postate eventuali problemi ai moduli di visualizzazione e/o inserimento, offerte di collaborazione, idee per migliorare il servizio e qualsiasi commento utile in questo thread.